adimplir
Significados
- 1. Cumprir uma obrigação ou compromisso, especialmente de pagamento.
- 2. Agir de acordo com as condições estabelecidas em um contrato ou acordo.
- 3. Atender a uma exigência financeira dentro do prazo estipulado.
Frases Espartanas
- "Adimplir é honrar o compromisso!"
- "Cumpra, adimpla ou enfrente as consequências!"
- "Sem adimplir, a honra jaz perdida!"
Exemplos de Uso
- Ele se esforçou para adimplir todas as suas dívidas no prazo.
- Ao adimplir suas obrigações, ela ganhou confiança no mercado financeiro.
- A empresa se comprometeu a adimplir os termos do contrato firmado.
Etimologia
A palavra adimplir é formada pelo prefixo 'ad-' (para, junto) e 'implir', derivado do latim 'implēre', que significa 'encher' ou 'cumprir'. Assim, denota o ato de completar ou satisfazer uma obrigação.
Origem Histórica
Historicamente, 'adimplir' surgiu no meio jurídico e comercial para descrever o cumprimento rigoroso de obrigações contratuais, enfatizando a importância da responsabilidade financeira.
Sinônimos
quitar, pagar, cumprir, liquidar, saldar
Antônimos
inadimplir, descumprir, obstar
Rima Com
insistir, persistir, subsistir, resistir, existir
Conjugação
3ª conjugação
Particípio
regular
Tipo de Verbo
transitivo
Parecido Com as Palavras
implir, completar, liquidar
Palavras Relacionadas
obrigação, contrato, pagamento, responsabilidade
Traduções
- Inglês: fulfill
- Espanhol: cumplir
- Alemão: erfüllen
- Francês: remplir
- Italiano: adempiere
- Latim: implere
- Grego: πληρόω
Perguntas Frequentes
Adimplir significa cumprir com uma obrigação, especialmente no contexto de compromissos financeiros.
Embora ambos indiquem o cumprimento de obrigações, adimplir ressalta o cumprimento dos termos contratuais, enquanto quitar refere-se principalmente ao pagamento.
Não adimplir pode acarretar penalidades contratuais, restrições de crédito e danos à reputação financeira.
Referências
- Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa
- Michaelis Moderno Dicionário da Língua Portuguesa
- Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa