debalde
Significados
- 1. Indica agir em vão ou sem resultado, conforme passagens bíblicas que ressaltam a futilidade de certas ações.
- 2. Refere-se a esforços realizados sem a bênção ou eficácia divina, caracterizando a inutilidade em contextos espirituais.
Frases Espartanas
- "Debalde: ação sem honra."
- "Não lute em vão; debalde não tem lugar."
- "Na batalha, debalde é fraqueza."
Exemplos de Uso
- Na pregação, o pastor usou debalde para ilustrar a futilidade dos esforços humanos sem fé.
- Ela tentou convencer a congregação, mas falou debalde, sem alcançar seus objetivos.
- O texto antigo menciona debalde para destacar ações que se mostram infrutíferas.
Etimologia
A palavra debalde deriva do latim 'de balde', significando 'em vão' ou 'inutilmente'. Ao longo do tempo, adquiriu conotações de futilidade e de ações desprovidas do apoio divino, sendo amplamente citada na literatura religiosa para enfatizar esforços vãos.
Origem Histórica
Historicamente, debalde aparece em textos sagrados e literários para alertar contra a realização de ações que não produzem frutos ou bênçãos. Seu uso remete a contextos em que as atividades humanas eram vistas à luz da intervenção divina, ressaltando a importância de agir com propósito.
Sinônimos
inutilmente, vã, infrutífero, inútil, fútil
Antônimos
eficaz, frutífero, útil
Rima Com
valde, calde, malde, talde, galde
Parecido Com as Palavras
balde, debaldar, debaldo
Palavras Relacionadas
vão, inutilidade, vazio, fracasso
Traduções
- Inglês: in vain
- Espanhol: en vano
- Alemão: vergeblich
- Francês: en vain
- Italiano: invano
- Latim: frustra
- Grego: μάταια
Perguntas Frequentes
Debalde significa agir em vão, sem produzir resultados ou bênçãos, enfatizando a futilidade de ações desprovidas de propósito divino.
É empregado para destacar esforços humanos que, apesar de intensos, não geram frutos ou respostas divinas, servindo como advertência contra a vaidade das ações.
Sim, diversas passagens aludem à ideia de esforços realizados debalde, ilustrando a ineficácia de ações contrárias à vontade divina.
Referências
- Site de Teologia Cristã
- Enciclopédia Bíblica
- Dicionário Etimológico da Língua Portuguesa