envolta
Significados
- 1. Estado de estar coberta ou rodeada por algo.
- 2. Expressão de mistério e reserva, especialmente em contextos literários.
Frases Espartanas
- "Envolta: Força na sombra."
- "Envolta, mas inabalável."
- "Envolta, resiste como guerreira."
Exemplos de Uso
- Ela estava envolta em um manto de segredos.
- O palco se apresentava envolto em sombras e luzes.
- A atmosfera da festa estava envolta em abandono e charme.
Etimologia
A palavra 'envolta' deriva do verbo 'envolver', que por sua vez tem raízes no latim 'involvere', significando 'enrolar' ou 'cobrir'. Ao longo dos séculos, seu uso evoluiu para indicar o estado de estar coberta ou cercada por algo.
Origem Histórica
Historicamente, 'envolta' foi empregada para descrever tanto condições físicas de proteção quanto estados emocionais de mistério, consolidando-se na literatura e na fala popular como forma de enfatizar profundidade e reserva.
Sinônimos
coberta, abrangida, circundada, embrulhada, envolvida
Antônimos
descoberta, exposta, despojada
Rima Com
volta, revolta, solta, absolta, assolta
Parecido Com as Palavras
envolver, enrolada, envolvente
Palavras Relacionadas
cobertura, abraço, enlace, mistério
Traduções
- Inglês: enshrouded
- Espanhol: envuelta
- Alemão: umgeben
- Francês: enveloppée
- Italiano: avvolta
- Latim: involuta
- Grego: περιστοιχισμένη
Perguntas Frequentes
Refere-se ao estado de estar coberta ou rodeada por algo, podendo ter uso literal e figurado.
É utilizada tanto para descrever condições físicas, como uma camada de tecido ou sombra, quanto para transmitir mistério em contextos figurados.
Sim, está relacionada a 'envolver' e 'envolvimento', que ampliam seu uso em diferentes contextos linguísticos.
Referências
- Dicionário Houaiss
- Dicionário Michaelis
- Dicionário Aurélio