expirada
Significados
- 1. Designa algo que ultrapassou o prazo de validade, tornando-se ineficaz ou impróprio para uso.
- 2. Em sentido figurado, pode indicar algo que já cumpriu sua função ou perdeu relevância.
Frases Espartanas
- "Expirada? Lute sem hesitar!"
- "Expirada: não recuar, apenas avançar!"
- "Se está expirada, substitua com honra!"
Exemplos de Uso
- O medicamento estava expirada, devendo ser descartado imediatamente.
- O cartão de crédito estava expirada e não podia ser utilizado na compra.
- A promoção expirada não permite mais descontos na compra dos produtos.
Etimologia
A palavra 'expirada' deriva do latim 'exspiratus', particípio passado do verbo 'exspirare', que significa 'suspirar para fora'. Com o tempo, adquiriu o sentido de algo que perdeu sua eficácia após um período determinado.
Origem Histórica
Historicamente, 'expirada' passou a ser utilizada para designar produtos que ultrapassaram sua data de validade, evoluindo para contextos figurativos no uso cotidiano, evidenciando a importância do tempo na determinação da utilidade de algo.
Sinônimos
vencida, caducada, obsoleta, findada, terminada
Antônimos
válida, fresca, recente
Rima Com
amargurada, congelada, renovada, iluminada, consagrada
Parecido Com as Palavras
expirar, expiração, expiro
Palavras Relacionadas
validade, prazo, uso, data
Traduções
- Inglês: expired
- Espanhol: caducada
- Alemão: abgelaufen
- Francês: expirée
- Italiano: scaduta
- Latim: exspirata
- Grego: λήξει
Perguntas Frequentes
Indica que o produto ultrapassou sua data de validade e não deve ser consumido.
Sim, o termo também é utilizado para descrever algo que se tornou obsoleto ou sem relevância.
Ambos indicam que o prazo foi ultrapassado, mas 'expirada' enfatiza o fim da validade, enquanto 'vencida' pode ser usado em contextos diversos.
Referências
- Primeira referência de fonte de autoridade relevante
- Segunda referência de fonte de autoridade relevante
- Terceira referência de fonte de autoridade relevante