hesitou
Significados
- 1. Expressar dúvida ou incerteza antes de agir.
- 2. Indicar procrastinação ou vacilação em tomar uma decisão.
Frases Espartanas
- "Hesitou. A batalha foi perdida."
- "Hesitou. Não há tempo para dúvidas."
- "Hesitou. O inimigo não espera."
Exemplos de Uso
- Ele hesitou antes de aceitar a proposta.
- Durante a reunião, ela hesitou ao responder a pergunta.
- No momento crucial, hesitou, causando atraso na decisão.
Etimologia
A forma 'hesitou' deriva do latim 'haesitare', que significa vacilar ou hesitar em decidir. Sua evolução fonética manteve a raiz indicando indecisão e demora, consolidando seu uso no português contemporâneo.
Origem Histórica
Historicamente, o uso de 'hesitou' remonta à literatura clássica, onde a hesitação expressava incerteza e reflexão antes da ação. Ao longo dos séculos, a palavra adquiriu novas nuances para descrever situações cotidianas com sutileza.
Sinônimos
vacilou, titubeou, dúvidou, oscilar, vacilar
Antônimos
decidiu, determinou, atreveu
Rima Com
decidiu, duvidou, vacilou, arriscou, protestou
Conjugação
1ª
Particípio
regular
Tipo de Verbo
intransitivo
Parecido Com as Palavras
hesitar, hesitante, hesitação
Palavras Relacionadas
hesitação, dúvida, indecisão, procrastinação
Traduções
- Inglês: hesitated
- Espanhol: vaciló
- Alemão: zögerte
- Francês: hésitait
- Italiano: esitò
- Latim: haesitavit
- Grego: διστάζει
Perguntas Frequentes
Significa que a pessoa demonstrou dúvida ou incerteza antes de tomar uma decisão.
Não necessariamente, pois hesitar pode indicar cautela ou reflexão em situações importantes.
Utilize 'hesitou' para descrever momentos de dúvida ou procrastinação, por exemplo: 'Ele hesitou antes de aceitar a proposta.'
Referências
- Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa
- Michaelis Moderno Dicionário da Língua Portuguesa
- Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa (VOLP)