maktub
Significados
- 1. Expressão de origem árabe que significa 'estava escrito', implicando destino inevitável.
- 2. Refere-se à ideia de que os acontecimentos da vida são predestinados.
- 3. Utilizada para expressar a aceitação de que certos eventos já foram determinados.
Frases Espartanas
- "Maktub: destino implacável e honrado."
- "Maktub com coragem!"
- "Destinos marcham: maktub."
Exemplos de Uso
- O conceito de maktub guia a aceitação do destino em nossas vidas.
- Ela acreditava que tudo acontecia porque maktub, sem explicação racional.
- Dizem que, maktub, cada encontro já estava escrito pelo universo.
Etimologia
A palavra 'maktub' tem origem no árabe, derivada do verbo 'kataba', que significa 'escrever'. Ao longo dos séculos, passou a representar a ideia de destino predestinado, entrando no vocabulário de várias culturas através da literatura e tradições místicas.
Origem Histórica
Historicamente, 'maktub' foi popularizada na literatura, especialmente na obra 'O Alquimista', onde simboliza a aceitação do destino. Seu uso remonta a tradições árabes e se disseminou pelo mundo, carregando um ar de mistério e resignação perante o inevitável.
Sinônimos
destino, fado, sorte, predestinação, destinação
Antônimos
acaso, aleatoriedade, imprevisto
Rima Com
club, pub, rub, tub, hub
Parecido Com as Palavras
kataba, kitab, maktob
Palavras Relacionadas
destino, sorte, fatalidade, predestinação
Traduções
- Inglês: it is written
- Espanhol: está escrito
- Alemão: es ist geschrieben
- Francês: c'est écrit
- Italiano: è scritto
- Latim: scriptum est
- Grego: είναι γραμμένο
Perguntas Frequentes
Maktub refere-se à crença de que o destino já está escrito e os acontecimentos são inevitáveis.
Através de obras literárias e da tradição árabe, a palavra ganhou notoriedade global.
Sim, muitos veem maktub como um chamado à aceitação e resiliência diante dos desafios.
Referências
- Dicionário de Termos Árabes
- Enciclopédia de Filosofia Oriental
- Obra 'O Alquimista' de Paulo Coelho