maktub
Significados
- 1. Expressão de origem árabe que significa 'estava escrito', indicando que algo já foi determinado.
- 2. Conceito que remete à ideia de que os eventos na vida são predestinados.
Frases Espartanas
- "Maktub: destino selado."
- "Lute, pois o maktub é inevitável."
- "Maktub dita a guerra e a paz."
Exemplos de Uso
- No livro, o protagonista acredita que tudo estava maktub.
- Alguns interpretam acontecimentos inesperados como prova de que era maktub.
- A filosofia por trás do 'maktub' sugere que o destino está escrito.
Etimologia
Derivada do árabe 'مكتوب' (maktūb), a palavra significa literalmente 'escrito'. Originalmente utilizada em contextos religiosos, ela evoluiu para expressar a ideia de que o destino de cada pessoa está predeterminado.
Origem Histórica
Popularizada no Ocidente através de obras literárias como 'O Alquimista' de Paulo Coelho, 'maktub' passou a simbolizar a crença de que os eventos da vida são inevitáveis e já estão traçados.
Sinônimos
destino, fatalidade, predestinação, sorte, inevitabilidade
Antônimos
acaso, imprevisibilidade, contingência
Rima Com
tub, club, rub, grub, nub
Parecido Com as Palavras
kitab, maktaba, maktoub
Palavras Relacionadas
destino, fado, sorte, escrito
Traduções
- Inglês: it is written
- Espanhol: está escrito
- Alemão: es ist geschrieben
- Francês: il est écrit
- Italiano: è scritto
- Latim: scriptum est
- Grego: έχει γραφτεί
Perguntas Frequentes
Maktub significa 'estava escrito', indicando que os acontecimentos na vida são predestinados e inevitáveis.
Frequentemente usada em obras literárias e filosóficas, 'maktub' expressa a ideia de que o destino está selado e pré-determinado.
Originária do árabe, 'maktub' carrega o sentido de 'escrito', remetendo à crença de que os eventos da vida já foram determinados.
Referências
- Dicionário Houaiss
- Etymological Dictionary of Arabic
- Contextos Históricos do Uso de Maktub