moleque
Significados
- 1. Criança ou jovem, geralmente travesso e cheio de energia.
- 2. Indivíduo que demonstra astúcia e malandragem em suas atitudes.
- 3. Pessoa que se destaca por sua irreverência em contextos informais.
Frases Espartanas
- "Moleque, lute com honra!"
- "Avante, moleque, sem descanso!"
- "Moleque, mostre coragem e bravura!"
Exemplos de Uso
- O moleque brincava na praça com muita alegria.
- Todos o conheciam como o moleque do bairro, cheio de traquinagem.
- Apesar de ser jovem, o moleque demonstrava grande sagacidade.
Etimologia
A palavra 'moleque' tem origem incerta, podendo derivar de termos em línguas africanas ou indígenas, e foi se consolidando no português brasileiro para designar jovens com traços de irreverência e malícia.
Origem Histórica
Historicamente, 'moleque' foi utilizado no vocabulário urbano brasileiro para se referir a crianças travessas, adquirindo nuances culturais e até mesmo carinhosas, conforme o contexto de uso ao longo do tempo.
Sinônimos
menino, garoto, mocoto, pivete, piá
Antônimos
adulto, homem, senhor
Rima Com
boque, choque, toque, soque, loque
Parecido Com as Palavras
moleca, moleques, molekinha
Palavras Relacionadas
infância, juventude, brincadeira, diversão
Traduções
- Inglês: kid
- Espanhol: muchacho
- Alemão: Bursche
- Francês: garçon
- Italiano: ragazzo
- Latim: puer
- Grego: παιδί
Perguntas Frequentes
Moleque refere-se a uma criança ou jovem, muitas vezes marcada por traços de irreverência e malícia.
Depende do contexto; em situações informais pode ser usado de forma carinhosa, mas pode soar pejorativo em contextos formais.
Sua origem é incerta, com possíveis raízes em línguas africanas ou indígenas, adaptadas ao português brasileiro.
Referências
- Michaelis - Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa
- Aurélio - Dicionário da Língua Portuguesa
- Houaiss - Dicionário da Língua Portuguesa