murrinha
Significados
- 1. Expressão popular que indica um leve estado de aborrecimento ou descontentamento.
- 2. Termo usado para descrever um mau humor sutil, sem grandes implicações.
Frases Espartanas
- "Murrinha? Aqui não se permite fraqueza!"
- "Apenas guerreiros abandonam a murrinha."
- "Sem murrinha, apenas força e ação!"
Exemplos de Uso
- Depois do imprevisto, ele ficou com uma murrinha evidente.
- Ela demonstrou uma murrinha ao receber a notícia inesperada.
- Mesmo de mau humor, a murrinha não impediu seu sorriso.
Etimologia
O termo 'murrinha' possivelmente deriva da onomatopeia associada ao som 'murro', que, aliado ao diminutivo, passou a expressar um leve aborrecimento ou mal humor de forma carinhosa e informal.
Origem Histórica
Historicamente, a expressão se consolidou no linguajar popular brasileiro, surgindo em comunidades informais e se difundindo como forma de descrever estados de espírito passageiros e pouco intensos.
Sinônimos
aborrecimento, descontentamento, mau humor, chateação, irritação leve
Antônimos
alegria, contentamento, satisfação
Rima Com
casinha, fadinha, coisinha, moquinha, pituchinha
Parecido Com as Palavras
murmúrio, murro, murmurinho
Palavras Relacionadas
humor, expressão, sentimento, popularidade
Traduções
- Inglês: grumpiness
- Espanhol: mal humor
- Alemão: Miesepfiffigkeit
- Francês: mau humeur
- Italiano: brontolone
- Latim: iracundia
- Grego: θυμοτάτη
Perguntas Frequentes
A origem é popular, derivando de expressões informais e do uso do diminutivo para suavizar a ideia de aborrecimento.
Utiliza-se a murrinha para descrever um leve aborrecimento ou mau humor sem maiores consequências.
Sim, o uso e a intensidade da expressão podem variar de acordo com a região e o contexto cultural.
Referências
- Dicionário Informal de Gírias Brasileiras - 2020
- Vocabulário Popular Brasileiro - Instituto Cultupra, 2018
- Enciclopédia da Linguagem Moderna - 2019