coração amarelo
Significados
- 1. No sentido literal, descreve um coração com tonalidade amarela, usado em contextos artísticos e decorativos.
- 2. No sentido figurado, a expressão indica covardia ou timidez, sugerindo falta de coragem.
Frases Espartanas
- "Coração amarelo não tem espaço entre guerreiros."
- "Se teu coração é amarelo, a batalha já está perdida."
- "Mostre um coração de ferro, não um coração amarelo."
Exemplos de Uso
- Ele usou a imagem do coração amarelo em sua ilustração para representar sentimentos ambíguos.
- A tatuagem de um coração amarelo despertou curiosidade sobre seu verdadeiro significado.
- No poema, o coração amarelo simbolizava tanto a fragilidade quanto a resistência do ser humano.
Etimologia
A palavra 'coração' tem origem no latim 'cor', que remete ao órgão vital e à sede dos sentimentos, enquanto 'amarelo' deriva do latim tardio e das influências das línguas românicas, designando a cor. Juntas, formam uma expressão que evoluiu no imaginário popular, carregando significados que vão além da literalidade.
Origem Histórica
Historicamente, a expressão 'coração amarelo' emergiu em contextos culturais e artísticos, ganhando contornos idiomáticos para descrever comportamentos relacionados à timidez ou covardia, especialmente em ambientes onde a força e a coragem eram exaltadas.
Sinônimos
covarde, medroso, apocado, acovardado, tímido
Antônimos
corajoso, destemido, valente
Rima Com
paixão, emoção, razão, ilusão, solidão
Parecido Com as Palavras
coragem, coroa, caramelo
Palavras Relacionadas
emoção, sentimento, paixão, valentia
Traduções
- Inglês: yellow heart
- Espanhol: corazón amarillo
- Alemão: gelbes Herz
- Francês: cœur jaune
- Italiano: cuore giallo
- Latim: cor flavum
- Grego: κίτρινη καρδιά
Perguntas Frequentes
Geralmente, o termo remete tanto à imagem literal de um coração com tonalidade amarela quanto a uma expressão idiomática que indica covardia ou timidez.
Sim, de forma figurada, um 'coração amarelo' é frequentemente associado à ausência de bravura, sendo usado para caracterizar atitudes medrosas.
Coração vem do latim 'cor' e, unido a 'amarelo', que tem raízes nas línguas românicas, a expressão evoluiu culturalmente para adquirir significados simbólicos além do literal.
Referências
- Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa
- Michaelis Dicionário de Português
- Priberam da Língua Portuguesa