mazelas
Significados
- 1. Infortúnios ou problemas graves que afetam uma situação ou pessoa.
- 2. Dificuldades que causam sofrimento ou prejuízo considerável.
- 3. Adversidades oriundas de circunstâncias negativas e desfavoráveis.
Frases Espartanas
- "Encare as mazelas como um guerreiro."
- "Mazel as dores, lute com honra."
- "Sem medo das mazelas, avante!"
Exemplos de Uso
- As mazelas da cidade aumentaram com a crise econômica.
- Ele enfrentou várias mazelas ao tentar reformar sua vida.
- As discussões revelaram mazelas profundas no relacionamento familiar.
Etimologia
A palavra 'mazelas' deriva do árabe hispânico 'mazal', que se referia a sorte nefasta, e evoluiu na língua portuguesa para designar infortúnios e dificuldades. Sua trajetória etimológica reflete influências culturais diversas, que foram moldando seu significado ao longo dos séculos.
Origem Histórica
Historicamente, 'mazelas' passou a ser utilizada para descrever desafios sociais e econômicos, consolidando-se no vocabulário popular como uma referência aos infortúnios enfrentados por comunidades e indivíduos.
Sinônimos
infortúnios, desgraças, adversidades, contratempos, aflições
Antônimos
venturas, alegrias, fortunas
Rima Com
parcelas, donzelas, ravelas, cortelas, senzalas
Parecido Com as Palavras
mazel, mazelado, mazelinho
Palavras Relacionadas
problemas, dificuldades, desafios, infortúnios
Traduções
- Inglês: woes
- Espanhol: desgracias
- Alemão: Plagen
- Francês: malheurs
- Italiano: disgrazie
- Latim: infortunia
- Grego: κακοτυχίες
Perguntas Frequentes
Mazel as referem-se a infortúnios ou dificuldades graves que afetam uma situação ou pessoa.
Elas se manifestam como problemas sociais e econômicos que impactam comunidades de forma significativa.
Sim, com resiliência e estratégias adequadas, é possível enfrentar e superar essas adversidades.
Referências
- Dicionário Aurélio
- Michaelis Moderno Dicionário da Língua Portuguesa
- Academia Brasileira de Letras