moleque
Significados
- 1. Criança ou jovem com comportamento travesso e brincalhão.
- 2. Termo usado para descrever um rapaz astuto e cheio de energia.
- 3. Em contextos informais, refere-se a alguém de atitudes irreverentes.
Frases Espartanas
- "Moleque, lute com honra!"
- "Moleque, mostre bravura!"
- "Moleque, conquiste a vitória!"
Exemplos de Uso
- O moleque roubou a cena com sua alegria contagiante.
- Na rua, o moleque demonstrava sua esperteza ao brincar.
- Todos se encantaram com as travessuras do moleque.
Etimologia
A palavra 'moleque' deriva do espanhol 'moleque', possivelmente influenciada por línguas africanas, e evoluiu para designar crianças travessas e astutas no contexto brasileiro.
Origem Histórica
Historicamente, 'moleque' se firmou nas comunidades urbanas brasileiras, ganhando conotações variadas conforme a cultura popular e a informalidade no trato com a linguagem.
Sinônimos
menino, garoto, infante, miúdo, pivete
Antônimos
adulto, homem, senhor
Rima Com
boleque, coleque, doleque, foleque, goleque
Parecido Com as Palavras
molecagem, molecinho, molice
Palavras Relacionadas
menino, garoto, pivete, infante
Traduções
- Inglês: kid
- Espanhol: chico
- Alemão: Bengel
- Francês: gamin
- Italiano: ragazzo
- Latim: puer
- Grego: neaniskos
Perguntas Frequentes
A palavra tem origens no espanhol e possivelmente em línguas africanas, referindo-se a um garoto travesso.
É empregada para designar meninos ou jovens com comportamento esperto e irreverente.
Em alguns contextos, sim, especialmente quando associada a comportamentos indisciplinados.
Referências
- Michaelis - Dicionário Brasileiro
- Aurélio - Dicionário da Língua Portuguesa
- Houaiss - Dicionário da Língua Portuguesa