padecer
Significados
- 1. Experimentar ou sofrer dor física ou emocional intensamente
- 2. Suportar adversidades e dificuldades com resignação
Frases Espartanas
- "Padecer: Encare a dor com bravura!"
- "Sofra, lute, vença!"
- "Dor é guerra; suporte e triunfe!"
Exemplos de Uso
- Ele começou a padecer com fortes dores após o acidente.
- Muitas pessoas padecem em silêncio durante crises pessoais.
- A população padece com os efeitos prolongados da recessão econômica.
Etimologia
A palavra 'padecer' deriva do latim 'pati', que significa 'sofrer'. Ao longo dos séculos, evoluiu foneticamente até assumir a forma atual, mantendo a ideia de experimentar dor ou aflição.
Origem Histórica
Historicamente, 'padecer' era utilizado em contextos literários e cotidianos para descrever o sofrimento físico e emocional. Seu uso se expandiu com a crescente complexidade das relações sociais e culturais na língua portuguesa.
Sinônimos
sofrer, experimentar, suportar, tolerar, vivenciar
Antônimos
prosperar, florescer, recuperar
Rima Com
envelhecer, aparecer, desaparecer, esmorecer, amanhecer
Conjugação
2ª conjugação
Particípio
regular
Tipo de Verbo
intransitivo
Parecido Com as Palavras
padecimento, padecido, padecente
Palavras Relacionadas
sofrimento, dor, agonia, desgosto
Traduções
- Inglês: suffer
- Espanhol: padecer
- Alemão: leiden
- Francês: souffrir
- Italiano: patire
- Latim: pati
- Grego: παθεῖν
Perguntas Frequentes
Padecer significa experimentar sofrimento ou dor, seja ela física, emocional ou mental.
A palavra pode ser empregada para indicar o ato de sofrer, como em: 'Ele padece com as dificuldades impostas pela doença.'
Embora siga a conjugação do grupo dos verbos terminados em -ecer, 'padecer' apresenta uma leve irregularidade na forma 'padeço'.
Referências
- Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa
- Michaelis Moderno Dicionário da Língua Portuguesa
- Aurélio Dicionário da Língua Portuguesa