translado
Significados
- 1. Ato ou efeito de transladar, ou seja, transferir algo de um lugar para outro.
- 2. Uso jurídico para designar a remessa formal de documentos ou processos entre foros.
Frases Espartanas
- "Translado: avance sem hesitar!"
- "Translado é ação!"
- "Translado: marcha decidida!"
Exemplos de Uso
- O translado dos documentos ocorreu sem contratempos.
- Durante a cerimônia, o translado do corpo foi realizado com respeito.
- A empresa providenciou o translado dos equipamentos para o novo setor.
Etimologia
A palavra translado tem origem no latim 'translatum', particípio passado de 'transferre', que significa 'levar através'. Essa raiz evidencia a ideia de transferência de um lugar para outro.
Origem Histórica
Historicamente, o termo translado foi utilizado para designar o transporte formal de pessoas, bens e documentos, adquirindo relevância em contextos jurídicos e cerimoniais ao longo dos séculos.
Sinônimos
transferência, deslocamento, transporte, remessa, movimentação
Antônimos
imobilidade, estagnação, fixação
Rima Com
lado, amado, chegado, passado, ancorado
Parecido Com as Palavras
transportar, transferir, deslocar
Palavras Relacionadas
transporte, deslocamento, remoção, movimentação
Traduções
- Inglês: transfer
- Espanhol: traslado
- Alemão: Transport
- Francês: transfert
- Italiano: trasloco
- Latim: translatum
- Grego: μεταφορά
Perguntas Frequentes
Translado é o ato de transferir algo de um local para outro, podendo ter nuances formais em contextos específicos.
A palavra é comum em contextos jurídicos, cerimoniais e logísticos, onde a forma e o formalismo são importantes.
Embora semelhantes, translado enfatiza o aspecto formal e cerimonial da transferência, enquanto transporte é um termo mais genérico.
Referências
- Dicionário Michaelis
- Dicionário Houaiss
- Priberam da Língua Portuguesa