ranzinzo
Significados
- 1. Refere-se a uma pessoa de humor irritadiço e mal-humorado.
- 2. Describe um comportamento caracterizado por constante resmungo e queixas.
- 3. Denota uma atitude inflexível e renitente em contextos adversos.
Frases Espartanas
- "Ranzinzo, lute sem titubeios!"
- "Sem frescuras: ranzinzo e direto!"
- "Ranzinzo: honra na batalha, sem hesitar!"
Exemplos de Uso
- Ele entrou na sala com um olhar ranzinzo após o café ruim.
- A resposta ranzinzo do chefe surpreendeu toda a equipe.
- Mesmo em festa, seu comportamento ranzinzo era evidente.
Etimologia
A palavra 'ranzinzo' deriva possivelmente do português arcaico, tendo relação com 'ranzinza', termo que evoluiu no uso popular para designar indivíduos de humor difícil e irritadiço.
Origem Histórica
Historicamente, 'ranzinzo' era usado para identificar pessoas notórias por seu comportamento resmungão, consolidando-se no léxico informal ao longo dos séculos, especialmente em contextos coloquiais e literários.
Sinônimos
irascível, mal-humorado, resmungão, rabugento, enfadoso
Antônimos
amável, simpático, alegre
Rima Com
banzinzo, canzinzo, danzinzo, fanzinzo, panzinzo
Parecido Com as Palavras
ranzinza, rançoso, ranuloso
Palavras Relacionadas
mau humor, irritabilidade, temperamento, disposição
Traduções
- Inglês: grumpy
- Espanhol: gruñón
- Alemão: mürrisch
- Francês: grincheux
- Italiano: scontroso
- Latim: irascibilis
- Grego: θυμωμένος
Perguntas Frequentes
Ranzinzo refere-se a uma pessoa de humor irritadiço e mal-humorado, frequentemente associada a comportamentos resmungões.
Exemplo: Após a discussão, ele permaneceu ranzinzo durante toda a reunião.
Sim, 'ranzinza' é uma variação utilizada para transmitir o mesmo significado de atitude irascível.
Referências
- Dicionário Houaiss
- Michaelis Moderno Dicionário da Língua Portuguesa
- Aulete Digital