segregar
Significados
- 1. Separar ou isolar elementos em grupos distintos.
- 2. Diferenciar ou distinguir características de um conjunto.
Frases Espartanas
- "Segregar. Lutar com ordem."
- "Dividir para conquistar."
- "Ação clara: segregar e vencer."
Exemplos de Uso
- Ela decidiu segregar os documentos por data e tema.
- O sistema foi programado para segregar informações sensíveis.
- O juiz ordenou segregar os bens dos envolvidos no caso.
Etimologia
A palavra 'segregar' deriva do latim 'segregare', que significa separar em grupos distintos, evoluindo para designar a ação de isolar ou distinguir elementos de um todo.
Origem Histórica
Historicamente, o termo foi empregado em contextos jurídicos e sociais para descrever a prática de separar pessoas ou itens, adquirindo destaque em debates sobre inclusão e exclusão.
Sinônimos
separar, dividir, isolar, discriminar, diferenciar
Antônimos
unir, integrar, combinar
Rima Com
regar, alegar, delegar, congregar, refregar
Conjugação
1ª conjugação
Particípio
regular
Tipo de Verbo
transitivo
Parecido Com as Palavras
integrar, delegar, alegar
Palavras Relacionadas
segregação, diferenciação, discriminação, separação
Traduções
- Inglês: to segregate
- Espanhol: segregar
- Alemão: segregieren
- Francês: ségréguer
- Italiano: segregare
- Latim: segregare
- Grego: διαχωρίζω
Perguntas Frequentes
Segregar significa separar ou isolar elementos com base em características específicas.
O termo é utilizado em contextos sociais, jurídicos e na organização de informações.
Não necessariamente; pode referir-se simplesmente à divisão ou classificação sem implicação moral.
Referências
- Dicionário Houaiss
- Michaelis Dicionário
- Antologia Etimológica