coitadinha
Significados
- 1. Expressão usada para demonstrar compaixão por alguém em situação difícil.
- 2. Termo que pode indicar pena e lamento diante de fragilidades pessoais.
Frases Espartanas
- "Coitadinha? Encare a batalha!"
- "Não se permita ser coitadinha!"
- "Lute! Coitadinha não define seu destino!"
Exemplos de Uso
- Depois de ouvir sua história, todos disseram: 'coitadinha' com muita empatia.
- Ao ver a condição dela, o grupo a chamou de coitadinha de forma carinhosa.
- Na conversa entre amigos, 'coitadinha' foi usado para expressar solidariedade.
Etimologia
A palavra 'coitadinha' origina-se de 'coitado', termo usado historicamente para expressar pena e compaixão. O sufixo diminutivo '-inha' adiciona um tom de afeto e delicadeza à expressão, consolidando seu uso na linguagem coloquial.
Origem Histórica
Historicamente, 'coitadinha' foi utilizada em contextos literários e informais para transmitir compaixão e solidariedade. Ao longo do tempo, a expressão se adaptou a diferentes situações culturais, mantendo sua essência de demonstrar pena de forma afetuosa.
Sinônimos
pobrezinha, infeliz, lamentável, desventurada, miserável
Antônimos
forte, afortunada, privilégiada
Rima Com
menininha, bonequinha, rainha, focinha, miminha
Parecido Com as Palavras
coitado, coitinho, compadecido
Palavras Relacionadas
pena, solidariedade, compaixão, empatia
Traduções
- Inglês: poor little thing
- Espanhol: pobrecita
- Alemão: bedauernswert
- Francês: pauvre petite
- Italiano: povera piccola
- Latim: infelix
- Grego: πολυλύπητη
Perguntas Frequentes
A expressão coitadinha é utilizada para demonstrar compaixão ou pena por alguém que se encontra em situação difícil.
Depende do contexto; quando empregada de forma irônica pode ofender, mas geralmente expressa empatia e solidariedade.
É comum em conversas informais e produções literárias para expressar compaixão ou lamento por uma situação adversa.
Referências
- Dicionário Aurélio
- Michaelis - Moderno Dicionário da Língua Portuguesa
- Houaiss da Língua Portuguesa