stand by
Significados
- 1. Indica o ato de aguardar ou permanecer em prontidão para uma ação ou evento.
- 2. Denota também oferecer apoio ou estar preparado para intervir em situações críticas.
- 3. Em contextos técnicos, refere-se ao estado de espera de equipamentos prontos para operar.
Frases Espartanas
- "Stand by, guerreiro! Prepare-se para a batalha!"
- "Sem hesitar: stand by e lute com honra!"
- "Stand by: firme e forte, como um verdadeiro espartano!"
Exemplos de Uso
- Em meio à crise, o time foi instruído a 'stand by' até novas ordens.
- O diretor anunciou: 'Stand by' enquanto os preparativos eram finalizados.
- Durante a transmissão, os técnicos permaneceram em 'stand by' aguardando o sinal.
Etimologia
A expressão 'stand by' deriva do verbo inglês 'stand', que tem raízes no germânico 'standan', significando 'permanecer em pé'. Com o tempo, a expressão expandiu seu sentido para incluir a ideia de aguardar e oferecer suporte, tanto em contextos literais quanto figurados.
Origem Histórica
Historicamente, 'stand by' foi amplamente empregada em contextos militares e de transmissão, onde a prontidão era essencial. Sua evolução reflete a necessidade de expressar estabilidade e apoio em momentos de crise e incerteza.
Sinônimos
aguardar, esperar, apoiar, assistir, suportar
Antônimos
desistir, abandonar, ignorar
Rima Com
by, cry, fly, sly, try
Particípio
irregular
Tipo de Verbo
intransitivo
Parecido Com as Palavras
standard, stand, standoff
Palavras Relacionadas
aguardar, apoiar, esperar, suportar
Traduções
- Inglês: stand by
- Espanhol: apoyar
- Alemão: beistehen
- Francês: soutenir
- Italiano: sostenere
- Latim: adsistere
- Grego: στήριγμα
Perguntas Frequentes
Significa permanecer em prontidão e oferecer apoio, aguardando a ação ou instrução necessária.
É empregado para indicar a necessidade de aguardar instruções, demonstrando preparo para agir em situações de emergência.
É amplamente usado em transmissões ao vivo, operações militares e situações que exigem prontidão imediata.
Referências
- Oxford English Dictionary
- Cambridge Dictionary
- Merriam-Webster Dictionary