ad referendum
Significados
- 1. Expressão de origem latina que significa 'para ser referido', indicando sujeição a aprovação formal.
- 2. Usada em documentos e decisões que aguardam ratificação final.
Frases Espartanas
- "Ad referendum: aprovação ou morte!"
- "Decisão ad referendum, guerreiro não hesita!"
- "Ratificação ad referendum, lutamos sem medo!"
Exemplos de Uso
- O contrato foi aprovado ad referendum pelo conselho.
- A proposta foi aceita ad referendum durante a reunião.
- Ele submeteu o documento ad referendum para avaliação final.
Etimologia
A expressão 'ad referendum' tem origem no latim, onde 'ad' significa 'para' e 'referendum' é o gerúndio passivo de 'referre', indicando que algo deve ser referido ou aprovado posteriormente. Sua evolução manteve o sentido de aprovação condicional em contextos oficiais.
Origem Histórica
Utilizada desde a Roma Antiga em documentos oficiais, a expressão 'ad referendum' passou a indicar decisões provisórias que aguardam ratificação, sendo adotada em contextos legais, diplomáticos e administrativos ao longo dos séculos.
Sinônimos
condicional, provisório, sujeito a aprovação, não definitivo, preditivo
Antônimos
definitivo, inquestionável, inequivocado
Rima Com
pendendum, ascendium, credendum, descendendum, argumentum
Parecido Com as Palavras
referendum, referência, referir
Palavras Relacionadas
aprovação, ratificação, verificação, submissão
Traduções
- Inglês: subject to approval
- Espanhol: sujeto a aprobación
- Alemão: zur Genehmigung voraus
- Francês: sous réserve d'approbation
- Italiano: soggetto ad approvazione
- Latim: ad referendum
- Grego: υπό έγκριση
Perguntas Frequentes
Significa que algo está sujeito à aprovação ou ratificação final, aguardando confirmação posterior.
É comum em contextos legais, diplomáticos e administrativos para indicar decisões provisórias que dependem de aprovação final.
A expressão provém do latim, combinando 'ad' (para) e 'referendum' (ser referido ou aprovado), mantendo seu sentido condicional ao longo do tempo.
Referências
- Dicionário Houaiss
- Michaelis Moderno Dicionário da Língua Portuguesa
- Origem das Palavras – Portal da Língua Portuguesa