caramba
Significados
- 1. Expressão usada para demonstrar surpresa ou espanto
- 2. Utilizada para manifestar irritação ou indignação
- 3. Forma eufemística para evitar palavrões ou blasfêmias
Frases Espartanas
- "Caramba! Avante com coragem!"
- "Caramba! Lute sem medo!"
- "Caramba! A vitória exige garra!"
Exemplos de Uso
- Caramba, você realmente terminou o projeto a tempo!
- Quando soube da notícia, só conseguiu soltar um 'caramba' de espanto.
- Ele exclamou 'caramba' ao ver o preço exorbitante do produto.
Etimologia
Caramba tem origem na tentativa de suavizar expressões consideradas blasfemas, substituindo termos mais ofensivos por uma forma mais aceitável, e evoluiu no uso popular para expressar surpresa e indignação.
Origem Histórica
Historicamente, a expressão 'caramba' emergiu na fala informal brasileira como uma alternativa para evitar insultos religiosos ou palavrões, consolidando-se no cotidiano como uma interjeição versátil.
Sinônimos
uau, nossa, puxa, vixe, eita
Antônimos
serenidade, calma, tranquilidade
Rima Com
bamba, tamba, zamba, romba, pamba
Parecido Com as Palavras
carambo, carambola, carambito
Palavras Relacionadas
surpresa, espanto, emoção, exclamação
Traduções
- Inglês: wow
- Espanhol: caramba
- Alemão: verflixt
- Francês: zut
- Italiano: accidenti
- Latim: n/a
- Grego: αχ
Perguntas Frequentes
A expressão surgiu como uma forma eufemística para evitar palavrões e blasfêmias, sendo utilizada para manifestar surpresa ou irritação.
A palavra é empregada para expressar espanto ou indignação, podendo iniciar ou integrar a frase, conforme o contexto emocional.
Não, 'caramba' é uma interjeição coloquial sem intenção ofensiva, usada de modo variado para diferentes emoções.
Referências
- Dicionário Houaiss
- Michaelis Moderno Dicionário da Língua Portuguesa
- Priberam da Língua Portuguesa