caramba
Significados
- 1. Expressão usada para demonstrar surpresa ou espanto.
- 2. Emprego como eufemismo para evitar palavrões.
- 3. Utilizada informalmente para intensificar opiniões ou sentimentos.
Frases Espartanas
- "Caramba, lutei sem temer!"
- "Caramba, vitória ou morte!"
- "Caramba, a batalha é nossa!"
Exemplos de Uso
- Caramba, esqueci minha carteira em casa!
- Ao ver o resultado inesperado, ele exclamou: caramba!
- Que situação complicada, caramba!
Etimologia
A palavra 'caramba' possivelmente surgiu como uma forma eufemística para evitar palavrões, derivando de expressões populares e sendo incorporada ao português coloquial no decorrer do tempo.
Origem Histórica
Historicamente, 'caramba' se consolidou na linguagem popular como uma interjeição expressiva, sendo amplamente utilizada em contextos informais para comunicar surpresa, choque ou ênfase, principalmente a partir do século XIX.
Sinônimos
puxa, poxa, uai, eita, vixe
Antônimos
calma, tranquilidade, serenidade
Rima Com
bamba, zamba, tamba, rumba, mamba
Parecido Com as Palavras
carambola, carambinho, carambito
Palavras Relacionadas
surpresa, espanto, exclamação, expressão
Traduções
- Inglês: wow
- Espanhol: caramba
- Alemão: verdammt
- Francês: zut
- Italiano: accidenti
- Latim: caramba (empréstimo)
- Grego: απίστευτο
Perguntas Frequentes
A palavra caramba tem origem incerta, possivelmente surgida como eufemismo para evitar palavrões e facilitar a comunicação informal.
Utilize caramba para expressar surpresa, espanto ou para intensificar sentimentos, em contextos informais do dia a dia.
Não, caramba é uma interjeição leve e comumente usada como substituta de expressões mais fortes, sem caráter ofensivo.
Referências
- Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa
- Michaelis Moderno Dicionário da Língua Portuguesa
- Academia Brasileira de Letras