emanar
Significados
- 1. Exalar ou irradiar uma sensação, emoção ou qualidade.
- 2. Transmitir de forma sutil informações ou impressões.
- 3. Manifestar algo de maneira natural, expressando sua essência.
Frases Espartanas
- "Emana força, guerreiro!"
- "Emana coragem e vença!"
- "Emana valor, sem hesitar!"
Exemplos de Uso
- Ela emana confiança em todas as situações.
- O aroma suave emana do jardim após a chuva.
- O líder emana carisma ao discursar para o grupo.
Etimologia
A palavra 'emanar' deriva do latim 'emanare', que significa 'transbordar' ou 'brotar', mantendo a ideia de algo que se espalha e exala de sua fonte original.
Origem Histórica
Historicamente, 'emanar' foi utilizada para descrever a ação de irradiar qualidades, atributos e sentimentos, sendo aplicada em contextos literários, científicos e cotidianos ao longo dos séculos.
Sinônimos
exalar, emitir, transmitir, irradiar, difundir
Antônimos
reprimir, conter, condensar
Rima Com
cantar, amar, encantar, fascinar, exaltar
Conjugação
1ª conjugação
Particípio
regular
Tipo de Verbo
intransitivo
Parecido Com as Palavras
emanado, emanência, emanante
Palavras Relacionadas
exalar, irradiar, transmitir, espargir
Traduções
- Inglês: emanate
- Espanhol: emanar
- Alemão: ausstrahlen
- Francês: émaner
- Italiano: emanare
- Latim: emanare
- Grego: ἐκπομπή
Perguntas Frequentes
É usado para descrever a ação de exalar sentimentos, aromas ou ideias de forma natural.
Entre os sinônimos estão 'exalar', 'emitir', 'irradiar' e 'difundir'.
Sim, seu uso varia conforme o registro linguístico, aparecendo tanto em literatura quanto na comunicação cotidiana.
Referências
- Michaelis Moderno Dicionário da Língua Portuguesa
- Houaiss - Dicionário da Língua Portuguesa
- Portal da Língua Portuguesa