equivocada
Significados
- 1. Que está ou foi tomada de maneira errada, caracterizando um erro ou falha.
- 2. Descreve algo que resulta de confusão ou julgamento impreciso.
Frases Espartanas
- "Uma decisão equivocada enfraquece o guerreiro."
- "Não mostre fraqueza: evite o equivocado."
- "Erro equivocado? Corrija e avance!"
Exemplos de Uso
- A escolha equivocada comprometeu os resultados do projeto.
- Ela apresentou uma opinião equivocada durante a reunião.
- O procedimento equivocada gerou retrabalho na equipe.
Etimologia
A palavra 'equivocada' deriva do verbo 'equivocar', originado do latim 'aequivocus', que une os termos 'aequi' (igual) e 'vocare' (chamar). Essa formação indicava originalmente o ato de chamar de forma errada ou confundir.
Origem Histórica
Historicamente, 'equivocada' passou a descrever decisões ou interpretações imprecisas, consolidando seu uso desde o século XIX, principalmente em contextos acadêmicos e na comunicação cotidiana.
Sinônimos
errada, inadequada, imprecisa, desacertada, falha
Antônimos
correta, adequada, acertada
Rima Com
inadequada, desorientada, despreparada, contrariada, errada
Parecido Com as Palavras
equivocação, equivocado, equivocar
Palavras Relacionadas
equivocar, erro, engano, confusão
Traduções
- Inglês: mistaken
- Espanhol: equivocada
- Alemão: falsch
- Francês: erronée
- Italiano: sbagliata
- Latim: aequivoca
- Grego: λανθασμένη
Perguntas Frequentes
Refere-se a algo que está incorreto ou foi realizado de forma errônea, apresentando falhas ou imprecisões.
Utilize 'equivocada' para descrever decisões, opiniões ou ações que se mostraram erradas ou imprecisas, como em 'a escolha equivocada prejudicou o andamento do projeto'.
Sim, em certos contextos, 'equivocada' também pode indicar uma interpretação confusa ou inadequada de uma situação.
Referências
- Dicionário Houaiss
- Michaelis Dicionário da Língua Portuguesa
- Nova Gramática do Português Contemporâneo