atrelado
Significados
- 1. Que está ligado, conectado ou unido a algo, de maneira inseparável.
- 2. Que foi unido por meio de atrelamento, referindo-se tanto a contextos físicos quanto figurados.
- 3. Indica uma dependência ou vínculo estreito entre elementos.
Frases Espartanas
- "Atrelado, guerreiro não recua!"
- "Vínculo forjado: atrelado na batalha."
- "Unidos e atrelados, sem fraqueza!"
Exemplos de Uso
- Embora as ideias parecessem atreladas, cada uma seguia seu rumo distinto.
- Ela se sentia atrelada a um destino inevitável pelas circunstâncias da vida.
- O contrato deixou as empresas atreladas a obrigações mútuas.
Etimologia
A palavra 'atrelado' origina-se do verbo 'atrelar', vindouro do latim 'alligatus', derivado de 'trahere', que significa puxar ou arrastar. Com o tempo, a palavra evoluiu para designar o estado de estar ligado ou unido, tanto no sentido literal quanto no figurado.
Origem Histórica
Historicamente, 'atrelado' foi utilizado para designar animais ou veículos que eram fisicamente ligados por rédeas ou cordas, ampliando seu uso para contextos onde se indica dependência ou uma ligação estreita entre elementos.
Sinônimos
ligado, unido, conectado, integrado, associado
Antônimos
desligado, desvinculado, separado
Rima Com
amarrado, atado, ligado, encaixado, engatado
Particípio
regular
Parecido Com as Palavras
atrelar, atrelada, atrelamento
Palavras Relacionadas
ligação, conexão, vinculação, união
Traduções
- Inglês: tied
- Espanhol: atado
- Alemão: gebunden
- Francês: attaché
- Italiano: legato
- Latim: alligatus
- Grego: δεσμευμένος
Perguntas Frequentes
Refere-se ao estado de estar ligado ou unido a algo, seja de forma física ou figurada.
Pode ser empregado para descrever vínculos ou conexões, como em 'os destinos estavam atrelados pela sorte.'
Deriva do latim e historicamente era usado para indicar animais ou objetos que eram atados juntos, evoluindo para contextos figurados.
Referências
- Michaelis - Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa
- Aurélio - Novo Dicionário da Língua Portuguesa
- Houaiss - Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa