faz jus
Significados
- 1. Indica que algo corresponde ou está à altura de determinada expectativa ou padrão.
- 2. Expressa que algo merece reconhecimento ou recompensa por seus méritos.
Frases Espartanas
- "Faz jus, guerreiro!"
- "Corresponde. Honra!"
- "Justo e forte, faz jus!"
Exemplos de Uso
- Ele faz jus ao seu título de campeão com desempenho excepcional.
- O prêmio faz jus à dedicação e esforço investidos ao longo dos anos.
- Sua atitude faz jus à reputação de integridade e competência.
Etimologia
A expressão 'faz jus' tem suas raízes no latim 'ius', que significava direito ou lei. Com o tempo, foi incorporada ao português para indicar que algo corresponde ou se ajusta a um padrão merecido.
Origem Histórica
Inicialmente utilizada em contextos jurídicos, a expressão expandiu seu uso para o cotidiano, passando a evidenciar a ideia de mérito e correspondência em diversas situações sociais e culturais.
Sinônimos
corresponde, merece, condiz, compatibiliza, equivale
Antônimos
desmerece, incompatibiliza, desencaixa
Rima Com
bus, cus, dus, fus, gus
Conjugação
2ª
Particípio
irregular
Parecido Com as Palavras
fazer, justo, juízo
Palavras Relacionadas
direito, justiça, meritocracia, relevância
Traduções
- Inglês: does justice
- Espanhol: hace justicia
- Alemão: macht gerecht
- Francês: rend justice
- Italiano: fa giustizia
- Latim: iustitiam facit
- Grego: κάνει δικαιοσύνη
Perguntas Frequentes
Significa que algo está à altura, é compatível ou merece reconhecimento diante de uma expectativa ou mérito.
Utiliza-se para indicar que um resultado ou comportamento condiz com o esforço, valor ou qualidade esperado.
Além de indicar correspondência, pode realçar a legitimidade e o reconhecimento de uma ação ou conquista.
Referências
- Dicionário Houaiss
- Michaelis Dicionário
- Aurélio em Uso