intransponível
Significados
- 1. Que não pode ser transposto, vencido ou ultrapassado.
- 2. Descreve algo impenetrável ou insuperável em seu caráter.
- 3. Usado para designar barreiras físicas ou figuradas de difícil superação.
Frases Espartanas
- "Barreira intransponível, nada nos deterá!"
- "Intransponível: a força que desafia o impossível."
- "Lute com vontade, pois o inimigo é intransponível!"
Exemplos de Uso
- A muralha era intransponível, impedindo qualquer invasão.
- Seu espírito intransponível o ajudou a superar todas as adversidades.
- Diante dos obstáculos, manteve uma postura intransponível e determinada.
Etimologia
Derivado do latim 'intransponibilis', formado pela junção do prefixo in- (negação) e 'transponere' (transpor), o termo evoluiu para designar algo que não pode ser ultrapassado.
Origem Histórica
Historicamente, o termo foi utilizado para descrever barreiras naturais impossíveis de superar e, com o tempo, passou a ser empregado em contextos figurados para indicar desafios ou obstáculos insuperáveis.
Sinônimos
inexpugnável, inviolável, impenetrável, insuperável, inacessível
Antônimos
transponível, acessível, vencível
Rima Com
incomensurável, incomparável, indomável, impenetrável, invencível
Parecido Com as Palavras
transponível, intransponibilidade, intransigente
Palavras Relacionadas
obstáculo, barreira, impassável, desafio
Traduções
- Inglês: insurmountable
- Espanhol: intransponible
- Alemão: unüberwindbar
- Francês: insurmontable
- Italiano: intransponibile
- Latim: intransponibilis
- Grego: αδιαπέραστος
Perguntas Frequentes
Intransponível indica algo que não pode ser transposto, vencido ou ultrapassado, seja em sentido literal ou figurado.
Pode-se usar intransponível para descrever barreiras físicas ou desafios que parecem impossíveis de superar, como em 'A fortaleza possuía muros intransponíveis.'
Sim, ela deriva do latim 'intransponibilis', unindo o prefixo in- com o verbo transponere, que significa 'transpor'.
Referências
- Dicionário Houaiss
- Michaelis Moderno
- Aurélio