moleque
Significados
- 1. Menino travesso ou criança de comportamento irreverente.
- 2. Jovem rapaz que pode demonstrar astúcia e malandragem em contextos informais.
- 3. Em algumas regiões, usado de forma pejorativa para designar um indivíduo desordeiro.
Frases Espartanas
- "Moleque, lute com honra!"
- "Moleque, mostre sua coragem!"
- "Moleque, vença a batalha!"
Exemplos de Uso
- O moleque aprontou na escola ontem.
- Na vizinhança, todos conhecem o moleque por suas traquinagens.
- Apesar de ser pequeno, o moleque demonstrava muita esperteza.
Etimologia
A palavra 'moleque' tem origem incerta, sendo atribuída possivelmente a influências do espanhol e de línguas africanas, evoluindo na cultura brasileira para designar meninos travessos e espertos.
Origem Histórica
Historicamente, 'moleque' foi incorporada ao vocabulário popular do Brasil para identificar jovens com comportamento irreverente, refletindo contextos sociais e culturais variados ao longo do tempo.
Sinônimos
menino, garoto, infante, mocoto, pirralho
Antônimos
adulto, homem, idoso
Rima Com
piruleque, cambaleque, bandeque, jaleque, toqueque
Parecido Com as Palavras
molecagem, molecinho, molecote
Palavras Relacionadas
menino, juvenil, travesso, brincalhão
Traduções
- Inglês: kid
- Espanhol: chico
- Alemão: Bursche
- Francês: gamin
- Italiano: ragazzo
- Latim: puer
- Grego: παιδί
Perguntas Frequentes
A origem de 'moleque' é incerta, com possíveis influências do espanhol e de línguas africanas, evoluindo no contexto brasileiro.
O termo é usado principalmente para se referir a um menino travesso ou um jovem com atitude irreverente.
Sim, em alguns contextos, 'moleque' pode ser empregado de forma pejorativa para criticar comportamentos indisciplinados.
Referências
- Dicionário Houaiss
- Michaelis Dicionário
- Aurélio