por enquanto
Significados
- 1. Indica uma condição temporária enquanto se espera por algo definitivo.
- 2. Refere-se a um estado provisório, sugerindo que mudanças podem ocorrer.
- 3. Utilizada para enfatizar a natureza transitória de uma situação.
Frases Espartanas
- "Por enquanto: aguarde e lute!"
- "Sem titubear, por enquanto é estratégia."
- "Força! Por enquanto a batalha espera."
Exemplos de Uso
- Ele decidiu esperar, por enquanto, sem tomar uma decisão definitiva.
- Por enquanto, o plano permanece em avaliação até novas informações chegarem.
- A reunião foi adiada; por enquanto, todos aguardam atualizações.
Etimologia
A expressão 'por enquanto' combina o advérbio 'por', oriundo do latim 'per', com 'enquanto', que evoluiu a partir de termos latinos que indicavam uma condição temporal. Essa junção passou a denotar algo provisório, refletindo a necessidade de marcar períodos transientes na comunicação.
Origem Histórica
Historicamente, 'por enquanto' foi incorporada à língua portuguesa para expressar a transitoriedade dos eventos. Seu uso consolidou-se tanto na linguagem informal quanto na formal, mantendo sempre o sentido de algo temporário e passível de mudança.
Sinônimos
temporariamente, provisoriamente, momentaneamente, por ora, no momento
Antônimos
permanentemente, eternamente, para sempre
Rima Com
tanto, encanto, espanto, manto, pranto
Parecido Com as Palavras
porquanto, por ora, porventura
Palavras Relacionadas
temporário, provisório, momentâneo, transitório
Traduções
- Inglês: for now
- Espanhol: por ahora
- Alemão: vorläufig
- Francês: pour l’instant
- Italiano: per ora
- Latim: pro tempore
- Grego: προς το παρόν
Perguntas Frequentes
Expressa uma condição temporária ou provisória, indicando que a situação pode mudar posteriormente.
É usado para indicar que algo é válido apenas por um período transitório, tanto em contextos informais quanto formais.
Sim, termos como 'temporariamente', 'provisoriamente' e 'momentaneamente' podem ser utilizados como sinônimos.
Referências
- Michaelis - Dicionário da Língua Portuguesa
- Aurélio - Novo Dicionário da Língua Portuguesa
- Houaiss - Dicionário da Língua Portuguesa