quebrantada
Significados
- 1. Indica algo que se encontra partido, rompido ou debilitado, tanto física quanto emocionalmente.
- 2. Refere-se a um estado de abalo profundo, tristeza intensa ou desânimo acentuado.
- 3. Descreve condições fragilizadas, seja em estruturas materiais ou no espírito humano.
Frases Espartanas
- "Quebrantada? Levanta e luta!"
- "Mesmo quebrantada, não se rende!"
- "A dor é grande, mas a alma não se quebra!"
Exemplos de Uso
- Após inúmeras perdas, ela se sentia totalmente quebrantada.
- O muro antigo aparecia quebrantada, sinal de tempos difíceis.
- Seu olhar revelava uma alma quebrantada, marcada por decepções.
Etimologia
A palavra 'quebrantada' tem origem no latim 'quebrantatus', derivado de 'quebrare', que significa romper. Ao longo do tempo, passou a ser usada para indicar algo que foi dilacerado ou abalado, tanto em sentido físico quanto emocional.
Origem Histórica
Historicamente, 'quebrantada' foi empregada na literatura medieval para descrever personagens e estruturas submetidas a intensos abalos, refletindo contextos de guerra, tragédia e transformação social. Seu uso evoluiu, mantendo o sentido de fragilidade e superação.
Sinônimos
abalada, despedaçada, fragilizada, abatida, desmoralizada
Antônimos
fortalecida, vigorosa, inabalável
Rima Com
abatida, machucada, desolada, cansada, tristonhada
Parecido Com as Palavras
quebrado, quebradiço, quebranta
Palavras Relacionadas
quebrar, quebra, quebrantar, desmoronar
Traduções
- Inglês: broken
- Espanhol: quebrantada
- Alemão: gebrochen
- Francês: brisée
- Italiano: spezzata
- Latim: fracta
- Grego: σπασμένη
Perguntas Frequentes
Significa algo que está partido, rompido ou emocionalmente abalado, transmitindo um estado de fraqueza ou vulnerabilidade.
Pode ser usada para descrever um estado físico deteriorado ou um sentimento de profundo desânimo, como em 'Após a derrota, ele estava quebrantada'.
É comum em contextos literários e emocionais, onde se deseja enfatizar a fragilidade, o abalo ou a deterioração, seja de objetos, estruturas ou estados de espírito.
Referências
- Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa
- Michaelis Dicionário de Português
- Aurélio Buarque de Holanda