redimir
Significados
- 1. Ato de salvar, libertar ou resgatar alguém ou algo de um estado negativo.
- 2. Reparar, compensar ou expiar erros, falhas ou pecados.
- 3. Em sentido figurado, recuperar a confiança ou honra.
Frases Espartanas
- "Redimir é lutar e vencer."
- "Redimir: ato de coragem e honra."
- "Redimir pelos pecados, enfrentar a batalha."
Exemplos de Uso
- Ele tentou redimir seus erros através de boas ações.
- A fé redime o espírito e fortalece a esperança.
- A educação pode redimir uma sociedade marcada por injustiças.
Etimologia
A palavra redimir deriva do latim 'redimere', que se compõe do prefixo 're-' (de novo, intensificando a ação) e 'emere' (comprar), originalmente significando 'comprar de volta'. Com o tempo, passou a designar o ato de salvar ou resgatar.
Origem Histórica
Historicamente, 'redimir' foi amplamente utilizada em contextos religiosos e jurídicos, denotando a libertação, expiação e reparação moral, consolidando seu uso em diversos períodos e culturas.
Sinônimos
salvar, libertar, compensar, resgatar, expiar
Antônimos
condenar, prender, comprometer
Rima Com
comprimir, subprimir, reprimir, premir, remir
Conjugação
3ª conjugação
Particípio
irregular
Tipo de Verbo
transitivo direto
Parecido Com as Palavras
redimido, redenção, redentor
Palavras Relacionadas
redenção, resgate, libertação, expiação
Traduções
- Inglês: redeem
- Espanhol: redimir
- Alemão: erlösen
- Francês: racheter
- Italiano: redimere
- Latim: redimere
- Grego: λυτύνω
Perguntas Frequentes
Redimir significa salvar, libertar ou compensar, seja em um sentido prático ou moral.
Utiliza-se redimir para indicar o ato de reparar erros ou libertar de obrigações, como em 'Ela tentou redimir suas falhas com boas ações'.
O verbo redimir apresenta irregularidades, especialmente no particípio (redimido) e em algumas formas verbais, exigindo atenção ao conjugá-lo.
Referências
- Michaelis Dicionário da Língua Portuguesa
- Houaiss Dicionário da Língua Portuguesa
- Dicionário Priberam da Língua Portuguesa