nigrinha
Significados
- 1. Expressão popular utilizada para designar, de forma diminutiva, uma mulher negra, podendo ser empregada tanto de forma carinhosa quanto pejorativa, dependendo do contexto.
- 2. Termo que ressalta a ideia de diminuição ou suavização, influenciando a percepção e o tom da comunicação.
- 3. Uso coloquial presente em diálogos e obras literárias, refletindo aspectos socioculturais e históricos da língua portuguesa.
Frases Espartanas
- "Nigrinha, marcha com honra!"
- "Ergue-te, nigrinha, sem piedade!"
- "Nigrinha, conquista ou perece!"
Exemplos de Uso
- A nigrinha daquela vizinhança sempre sorria com simpatia.
- No conto, a personagem chamada nigrinha simbolizava coragem e determinação.
- O uso da palavra nigrinha gerou debates sobre linguagem e identidade.
Etimologia
A palavra 'nigrinha' tem origem no latim 'niger', que significa 'preto'. Com o acréscimo do sufixo diminutivo '-inha', o termo passou a indicar uma forma carinhosa ou, em alguns contextos, pejorativa para designar uma mulher negra, refletindo transformações na linguagem e no uso coloquial.
Origem Histórica
Historicamente, 'nigrinha' foi empregada em diversas regiões do Brasil, aparecendo em letras, contos e conversas informais. Seu uso revelou nuances culturais e sociais, marcando épocas em que a identidade e as relações raciais eram expressas de forma singular na língua portuguesa.
Sinônimos
mulatinha, preta, negra, morena, africaninha
Antônimos
branquinha, clarinha, alva
Rima Com
amiguinha, bonitinha, queridinha, pequeninha, docilzinha
Parecido Com as Palavras
nigra, nigrinho, nigré
Palavras Relacionadas
preto, negrito, diminutivo, coloquial
Traduções
- Inglês: little black
- Espanhol: negrita
- Alemão: kleine Schwarze
- Francês: petite noire
- Italiano: nerina
- Latim: nigerula
- Grego: μαύρη μικρή
Perguntas Frequentes
Refere-se a uma forma diminutiva e coloquial para designar uma mulher negra, com variações de uso que podem ser tanto carinhosas quanto pejorativas, conforme o contexto.
Sim, dependendo do contexto e da intenção do emissor, o termo pode ser interpretado como pejorativo, especialmente em ambientes onde a sensibilidade racial é muito marcada.
O termo deriva do latim 'niger', que significa 'preto', e foi modificado com o sufixo diminutivo '-inha', adquirindo novos sentidos e usos ao longo da evolução da língua portuguesa.
Referências
- Dicionário Houaiss de Língua Portuguesa
- Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa
- Aurélio, Novo Dicionário da Língua Portuguesa