sinistrado
Significados
- 1. Que sofreu danos, prejuízos ou avarias decorrentes de um sinistro.
- 2. Caracterizado por estar marcado por infortúnios ou desamparo.
Frases Espartanas
- "Sinistrado: a marca da batalha."
- "No caos, permaneço sinistrado e forte."
- "Sinistrado, mas nunca vencido."
Exemplos de Uso
- O veículo ficou sinistrado após o grave acidente.
- A cidade apresentava áreas sinistradas após a tempestade.
- Edifícios sinistrados contam a história dos desastres ocorridos na região.
Etimologia
A palavra sinistrado deriva do latim 'sinister', que originalmente significava 'à esquerda'. Com o tempo, seu sentido evoluiu para descrever situações de infortúnio e danos decorrentes de eventos desastrosos.
Origem Histórica
Historicamente, o termo sinistrado foi utilizado para caracterizar pessoas, veículos ou edificações afetadas por sinistros, especialmente no contexto de seguros e desastres, marcando uma transição semântica do sentido geomântico para o de prejuízo e dano.
Sinônimos
acidentado, prejudicado, danificado, desgraçado, afligido
Antônimos
inteiro, intacto, prístino
Rima Com
desolado, abandonado, estragado, arrasado, esfacelado
Parecido Com as Palavras
sinistro, sinistral, sinistrismo
Palavras Relacionadas
acidente, desastre, prejuízo, danos
Traduções
- Inglês: damaged
- Espanhol: sinistrado
- Alemão: beschädigt
- Francês: sinistré
- Italiano: sinistrato
- Latim: sinister
- Grego: καταστραμμένος
Perguntas Frequentes
Indica um estado ou condição de ter sofrido danos, prejuízos ou avarias decorrentes de um sinistro.
É utilizada principalmente em contextos de seguros e desastres, para descrever veículos, edificações ou quaisquer bens afetados por eventos danosos.
Sim, sua origem está no latim 'sinister', cujo significado evoluiu de 'à esquerda' para denotar infortúnios e situações de prejuízo.
Referências
- Dicionário Houaiss
- Michaelis
- Aulete Digital