turva
Significados
- 1. Indica algo que está encoberto, obscuro ou turvo, sem clareza visual ou figurativa.
- 2. Refere-se a uma condição em que líquidos perdem a transparência devido à presença de impurezas.
- 3. Pode descrever situações ou sentimentos de confusão e ambiguidade.
Frases Espartanas
- "A visão falha; turva não perdoa fraquezas."
- "Encare a batalha: turva é o inimigo, vença!"
- "Na guerra, a clareza se perde; turva domina."
Exemplos de Uso
- A água do rio estava turva após a forte chuva.
- Seus pensamentos ficaram turvos diante da situação complexa.
- A lente suja deixou a imagem turva e sem definição.
Etimologia
A palavra 'turva' deriva do latim 'turbidus', que significa agitado ou confuso, evoluindo ao longo do tempo para descrever condições de pouca clareza, tanto literal quanto figurativamente.
Origem Histórica
Historicamente, 'turva' foi utilizada para descrever águas e atmosferas de baixa visibilidade, assumindo também conotações metafóricas para estados emocionais e situações ambíguas.
Sinônimos
obscura, sombria, embaçada, confusa, nublada
Antônimos
clara, transparente, límpida
Rima Com
curva, surva, furva, durva, lurva
Parecido Com as Palavras
turvo, turvar, turvação
Palavras Relacionadas
embaço, escuridão, confusão, nebulosidade
Traduções
- Inglês: murky
- Espanhol: turbio
- Alemão: trüb
- Francês: troublé
- Italiano: torbido
- Latim: turbidus
- Grego: ταραχώδης
Perguntas Frequentes
Significa algo que está obscurecido ou não claro, podendo referir-se a condições visuais ou emocionais.
Sim, a palavra é utilizada para transmitir confusão ou ambiguidade emocional em determinados contextos.
A origem remonta ao latim 'turbidus', evoluindo ao longo do tempo para designar o oposto do claro e definido.
Referências
- Dicionário Houaiss
- Michaelis Dicionário da Língua Portuguesa
- Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa