debalde
Significados
- 1. Em vão, sem alcançar o resultado esperado
- 2. Inútilmente, de forma que não traz benefício
- 3. Despropositadamente, sem gerar efeito
Frases Espartanas
- "Debalde, inimigo da vitória!"
- "Luta com honra, não debalde!"
- "Ação ou morte, sem debalde!"
Exemplos de Uso
- Ele insistiu debalde, sem obter resposta alguma.
- O esforço foi realizado debalde, não atingindo o objetivo.
- Cumpriu a tarefa debalde, sem mudanças percebidas.
Etimologia
O termo 'debalde' possivelmente origina-se da junção de 'de' com 'balde', evidenciando a ideia de algo realizado sem eficácia. Com o passar do tempo, passou a designar ações feitas inutilmente ou sem propósito.
Origem Histórica
Historicamente, debalde foi empregado para descrever esforços que não conduziam ao objetivo desejado, aparecendo em textos literários que ressaltavam a futilidade de determinadas ações.
Sinônimos
inútilmente, em vão, desperdiçadamente, infrutíferamente, sem sentido
Antônimos
eficazmente, frutiferamente, propositadamente
Rima Com
balde, calde, falde, malde, talde
Parecido Com as Palavras
em vão, inútilmente, sem efeito
Palavras Relacionadas
vão, inútil, infrutífero, despropositado
Traduções
- Inglês: in vain
- Espanhol: en vano
- Alemão: vergeblich
- Francês: en vain
- Italiano: invano
- Latim: in vanum
- Grego: ματαία
Perguntas Frequentes
Debalde significa realizar uma ação sem obter o resultado esperado, de forma inútil.
Exemplo: 'Ele trabalhou debalde, pois os esforços não se concretizaram em sucesso.'
Sim, ambos indicam a realização de uma ação sem produzir o efeito desejado.
Referências
- Michaelis Dicionário
- Houaiss da Língua Portuguesa
- Aurélio