embaçada
Significados
- 1. Descreve algo que se tornou turvo ou sem clareza, seja visualmente ou em sentido figurado.
- 2. Refere-se a uma situação confusa, onde a percepção ou entendimento se tornam dificultados.
Frases Espartanas
- "Encare a verdade, mesmo que esteja embaçada."
- "A clareza vence a realidade embaçada."
- "Lute contra a visão embaçada sem titubear."
Exemplos de Uso
- A janela estava embaçada, impedindo a visão clara do jardim.
- Após a chuva, a tela do carro ficou embaçada e difícil de enxergar.
- Seus pensamentos estavam embaçados após a notícia inesperada.
Etimologia
A palavra 'embaçada' origina-se do verbo 'embaçar', que tem raízes no latim vulgar, adaptado no português para descrever a ação de tornar algo turvo ou sem nitidez, tanto de forma física quanto figurada.
Origem Histórica
Historicamente, 'embaçada' foi utilizada para caracterizar superfícies ou estados de espírito obscuros, refletindo contextos artísticos e cotidianos onde a clareza era imprescindível para a percepção e interpretação.
Sinônimos
obscura, confusa, nublada, desfocada, turva
Antônimos
clara, nítida, transparente
Rima Com
abraçada, casada, dançada, trançada, galhada
Parecido Com as Palavras
embaçar, embaçamento, embaçante
Palavras Relacionadas
visão, imagem, percepção, qualidade
Traduções
- Inglês: cloudy
- Espanhol: empañada
- Alemão: verschwommen
- Francês: brumeuse
- Italiano: offuscata
- Latim: obscurata
- Grego: θολή
Perguntas Frequentes
Significa algo que está turvo ou sem clareza, seja visualmente ou em sentido figurado.
Exemplo: 'A superfície embaçada do lago refletia o céu nublado.'
Entre os sinônimos estão obscura, confusa, nublada, desfocada e turva.
Referências
- Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa
- Michaelis Moderno Dicionário da Língua Portuguesa
- Aurélio - Dicionário da Língua Portuguesa