embaçado
Significados
- 1. Que não está límpido ou claro; turvo, opaco, dificultando a visão.
- 2. Que apresenta confusão, estado de embaçamento mental ou emocional.
Frases Espartanas
- "Vidro embaçado não engana o guerreiro."
- "Mente embaçada é fraqueza; clareza é força."
- "Encare o inimigo com visão límpida, não embaçada."
Exemplos de Uso
- O vidro da janela ficou embaçado após a chuva intensa.
- Depois de uma longa conversa, seus pensamentos ficaram embaçados.
- A pintura antiga aparenta estar embaçada pelo tempo.
Etimologia
A palavra 'embaçado' deriva do verbo 'embaçar', que tem suas raízes no latim vulgar, passando por transformações fonéticas ao longo dos séculos para designar algo que perde a clareza.
Origem Histórica
Historicamente, 'embaçado' foi utilizado para descrever vidros e superfícies que perdiam a transparência devido a mudanças de temperatura ou umidade, e com o tempo passou a ser usado em contextos figurativos para indicar confusão ou pouco esclarecimento.
Sinônimos
turbido, opaco, nuboso, embaraçado, confuso
Antônimos
transparente, límpido, claro
Rima Com
abraçado, desembaçado, empacado, embaraçado, enlaçado
Parecido Com as Palavras
embaçar, embaraçar, desembaçado
Palavras Relacionadas
vidro, neblina, embaçar, opaco
Traduções
- Inglês: fogged
- Espanhol: empañado
- Alemão: beschlagen
- Francês: embué
- Italiano: appannato
- Latim: obnubilatus
- Grego: θολωμένος
Perguntas Frequentes
Embaçado descreve algo que não está claro, turvo ou obscurecido, podendo ser aplicado tanto a superfícies quanto a estados mentais ou emocionais.
Pode-se dizer: 'Após a mudança brusca de temperatura, o espelho ficou embaçado, dificultando a visão.'
Entre os sinônimos, destacam-se: turvido, opaco, nuboso, embaraçado e confuso.
Referências
- Dicionário Michaelis
- Aurélio Consultado
- Priberam da Língua Portuguesa