hesite
Significados
- 1. Indicar a ação de demonstrar dúvida ou hesitação antes de agir
- 2. Expressar incerteza ou vacilação em momentos decisivos
- 3. Manifestar o sentimento de indecisão diante de escolhas
Frases Espartanas
- "Hesite nunca, guerreiro!"
- "Avance sem hesite; a batalha espera."
- "Hesite e arrisque; honra é para os fortes."
Exemplos de Uso
- Em momentos de decisão, hesite para refletir antes de agir.
- Quando a dúvida surgir, hesite e analise todas as opções.
- Ao enfrentar desafios, hesite apenas se precisar de mais informações.
Etimologia
A palavra hesitar deriva do latim 'haesitare', que significa vacilar ou ficar indeciso, tendo evoluído na língua portuguesa para descrever momentos de incerteza antes da ação.
Origem Histórica
Historicamente, o termo foi incorporado ao português a partir do latim, refletindo a natureza humana de ponderar e duvidar antes de tomar decisões importantes.
Sinônimos
vacilar, dúvidar, titubear, oscilar, indecidir
Antônimos
decidir, determinar, afirmar
Rima Com
visite, persiste, insiste, resiste, existe
Conjugação
1ª
Particípio
regular
Tipo de Verbo
intransitivo
Parecido Com as Palavras
hesitação, hesitante, hesitar
Palavras Relacionadas
dúvida, indecisão, cautela, insegurança
Traduções
- Inglês: hesitate
- Espanhol: vacilar
- Alemão: zögern
- Francês: hésiter
- Italiano: esitare
- Latim: haesitare
- Grego: διστάζω
Perguntas Frequentes
Hesite indica a ação de demonstrar dúvida ou indecisão diante de uma situação.
Utilize hesite para aconselhar alguém a refletir antes de agir, por exemplo, 'Não hesite em pedir auxílio.'
Sim, hesitar é um verbo regular da 1ª conjugação e geralmente é empregado de forma intransitiva.
Referências
- Michaelis, Dicionário de Português
- Houaiss, Dicionário da Língua Portuguesa
- Priberam, Dicionário Online