in loco
Significados
- 1. Indica que algo está ocorrendo ou deve ser realizado no local exato.
- 2. Usado para referir-se a inspeções ou vértices de situação diretamente no local de interesse.
Frases Espartanas
- "In loco, a verdade se impõe."
- "Vá in loco ou lute outra vez!"
- "Sem hesitar, esteja in loco e vença!"
Exemplos de Uso
- O perito foi in loco para avaliar os danos.
- A equipe de segurança chegou in loco após o incidente.
- É necessária uma visita in loco para entender a situação.
Etimologia
A expressão 'in loco' origina-se do latim, onde 'in' significa 'em' e 'loco' é o ablativo de 'locus', que quer dizer 'lugar'. Ao longo dos séculos, manteve seu uso original para designar a ideia de estar no próprio local de um fato ou situação.
Origem Histórica
Utilizada desde a antiguidade, 'in loco' registrou seu uso em contextos jurídicos e científicos, sendo adotada para enfatizar a necessidade de observação direta e imediata, mantendo, até hoje, sua força expressiva em diversos discursos formais.
Sinônimos
no local, in situ, presencialmente, no próprio lugar, localmente
Antônimos
fora, distante, remotamente
Rima Com
poco, rococo, soco, troco, boco
Parecido Com as Palavras
loco, local, aloco
Palavras Relacionadas
lugar, localidade, ambiente, situação
Traduções
- Inglês: in place
- Espanhol: en el lugar
- Alemão: am Ort
- Francês: sur place
- Italiano: in loco
- Latim: in loco
- Grego: στο μέρος
Perguntas Frequentes
In loco é uma expressão adverbial de origem latina que indica que algo ocorre no local exato.
A expressão deve ser utilizada para enfatizar a presença ou a realização de ações diretamente no local, sem intermediários.
Sim, in loco é empregado em contextos formais, especialmente em textos jurídicos, científicos e técnicos.
Referências
- Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa
- Michaelis Moderno Dicionário de Português
- Dicionário Priberam da Língua Portuguesa