incólume
Significados
- 1. Que não sofreu dano, permanecendo intacto.
- 2. Descreve alguém que se mantém imperturbável frente a adversidades.
- 3. Indica a condição de estar preservado, sem ferimentos.
Frases Espartanas
- "Incólume! Venci a batalha."
- "Lutei, gastei, e permaneço incólume."
- "Sem fraqueza, permaneço incólume."
Exemplos de Uso
- Depois do acidente, ele saiu incólume.
- A obra antiga permaneceu incólume com o passar dos anos.
- Mesmo em meio à tempestade, o navio chegou incólume ao porto.
Etimologia
A palavra incólume origina-se do latim 'incolumis', onde o prefixo 'in-' significa 'não' e a raiz remete à ausência de dano, evoluindo para o sentido de estar ileso ou preservado.
Origem Histórica
Historicamente, incólume era usada para descrever guerreiros que retornavam ilesos das batalhas, sendo posteriormente incorporada à língua para designar qualquer situação sem danos ou prejuízos.
Sinônimos
ileso, intacto, inabalado, inviolado, inteiro
Antônimos
ferido, danificado, machucado
Rima Com
consólume, magnólume, fulgólume, brilhólume, resolume
Parecido Com as Palavras
intacto, ileso, imaculado
Palavras Relacionadas
seguro, protegido, resiliente, integridade
Traduções
- Inglês: unscathed
- Espanhol: ileso
- Alemão: ungeschadet
- Francês: incolume
- Italiano: incolume
- Latim: incolumis
- Grego: άθικτος
Perguntas Frequentes
Indica que algo ou alguém permanece ileso, sem sofrer danos ou prejuízos.
É comum em contextos literários e históricos, descrevendo situações de proteção, segurança e integridade.
Deriva do latim 'incolumis', tendo sido utilizada para designar guerreiros que retornavam das batalhas sem ferimentos.
Referências
- Dicionário Houaiss
- Michaelis Moderno
- Priberam da Língua Portuguesa