imputar
Significados
- 1. Atribuir a responsabilidade ou culpa por um fato, especialmente em contextos jurídicos.
- 2. Transferir a consideração de um evento ou erro para alguém ou algo.
Frases Espartanas
- "Imputa ou enfrenta as consequências."
- "A culpa é imputada; a batalha é certa."
- "Imputa tua culpa e segue, guerreiro."
Exemplos de Uso
- O juiz decidiu imputar o crime ao réu após a análise das evidências.
- É comum imputar responsabilidades em processos administrativos.
- Na contabilidade, pode-se imputar despesas a diferentes centros de custo.
Etimologia
Derivada do latim 'imputāre', que combina o prefixo 'in-' e 'putare', significando 'julgar' ou 'considerar'. Ao longo do tempo, seu sentido evoluiu para a atribuição de responsabilidades ou culpas.
Origem Histórica
Historicamente, o uso de imputar ganhou força no meio jurídico, onde a transferência de responsabilidade se tornou central em julgamentos e processos administrativos, reforçando seu papel na linguagem formal.
Sinônimos
atribuir, imputar, acusar, reprovar, creditar
Antônimos
isentar, exonerar, desacreditar
Rima Com
disputar, computar, reputar, executar, ajustar
Conjugação
1ª
Particípio
regular
Tipo de Verbo
transitivo
Parecido Com as Palavras
imputação, imputável, imputador
Palavras Relacionadas
culpa, responsabilidade, acusação, atribuição
Traduções
- Inglês: to impute
- Espanhol: imputar
- Alemão: zurechnen
- Francês: imputer
- Italiano: imputare
- Latim: imputare
- Grego: αναλογίζω
Perguntas Frequentes
Imputar significa atribuir responsabilidade ou culpa por um evento, especialmente no contexto de julgamentos e processos legais.
Utiliza-se o verbo imputar para transferir a responsabilidade ou culpabilidade a alguém, principalmente em contextos administrativos e jurídicos.
Sim, imputar é um verbo regular da 1ª conjugação e segue as regras padrão de conjugação dos verbos terminados em -ar.
Referências
- Dicionário Houaiss
- Michaelis - Dicionário de Português
- Academia Brasileira de Letras