não obstante
Significados
- 1. Usado para expressar concessão, equivalente a 'apesar de'.
- 2. Indica ressalva ou objeção em contextos formais.
Frases Espartanas
- "Não obstante, enfrentamos o inimigo!"
- "Sem hesitar, não obstante a adversidade!"
- "Avante! Não obstante tudo, a vitória é nossa!"
Exemplos de Uso
- Apesar das dificuldades, não obstante o medo, seguimos adiante.
- Ele aceitou o desafio, não obstante as críticas severas.
- Não obstante a chuva intensa, o evento ocorreu conforme o planejado.
Etimologia
A expressão 'não obstante' tem origem no latim 'non obstante', que significa 'não estando em oposição'. Evoluiu para ser utilizada em português como uma forma formal de expressar concessão.
Origem Histórica
Historicamente, 'não obstante' foi empregada em textos jurídicos e literários desde o período medieval, consolidando-se como uma expressão de ressalva e contraste em contextos formais.
Sinônimos
apesar de, contudo, todavia, entretanto, no entanto
Antônimos
conforme, segundo, de acordo
Rima Com
constante, intermitente, importante, resistente, persistente
Parecido Com as Palavras
não, obstante, obstar
Palavras Relacionadas
concessão, exceção, contraste, dissidência
Traduções
- Inglês: notwithstanding
- Espanhol: no obstante
- Alemão: nichtsdestotrotz
- Francês: nonobstant
- Italiano: nonostante
- Latim: non obstante
- Grego: όχι παρόλα αυτά
Perguntas Frequentes
Significa 'apesar de', sendo utilizado para introduzir uma ressalva ou exceção em enunciados formais.
Pode ser empregado para expressar concessão, como em: 'Não obstante as dificuldades, seguimos em frente.'
Sim, sinônimos incluem 'apesar de', 'contudo', 'todavia' e 'entretanto'.
Referências
- Priberam - Dicionário da Língua Portuguesa
- Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa
- Aurélio - Dicionário da Língua Portuguesa