vedado
Significados
- 1. Indica algo que é proibido ou não autorizado, com base em normas ou regulamentos.
- 2. Refere-se a área ou situação da qual a entrada ou uso está impedido.
- 3. Utilizado figurativamente para descrever atitudes ou comportamentos que excluem a participação.
Frases Espartanas
- "Vedado! Nenhuma piedade para os transgressores."
- "Sem perdão: acesso vedado!"
- "Aqui, muito pouco se tolera: vedado sempre!"
Exemplos de Uso
- O acesso à área é vedado a pessoas não autorizadas.
- O documento informa que a circulação é vedada durante determinadas horas.
- O portão estava vedado, impedindo a entrada no recinto.
Etimologia
A palavra 'vedado' origina-se do latim 'vetare', que significa 'proibir'. Ao longo do tempo, evoluiu para designar aquilo que é expressamente impedido ou interditado por norma.
Origem Histórica
Historicamente, o uso de 'vedado' surgiu em contextos legais e administrativos para indicar restrições específicas, sendo amplamente adotado em decretos e avisos oficiais ao longo dos séculos.
Sinônimos
proibido, interdito, negado, impedido, restrito
Antônimos
permitido, autorizado, liberado
Rima Com
amado, chamado, marcado, fechado, pesado
Parecido Com as Palavras
vedação, vedar, vedamento
Palavras Relacionadas
proibição, interdição, restrição, bloqueio
Traduções
- Inglês: forbidden
- Espanhol: prohibido
- Alemão: verboten
- Francês: interdit
- Italiano: vietato
- Latim: vetitus
- Grego: απαγορευμένος
Perguntas Frequentes
Em contextos legais, vedado indica que algo é proibido e não pode ser realizado ou acessado conforme normas estabelecidas.
Embora ambos indiquem restrição, vedado costuma ser utilizado em contextos mais formais e oficiais, enquanto proibido é de uso mais geral.
A palavra vedado é comumente empregada em avisos, decretos e regulamentos para sinalizar a impossibilidade do acesso ou uso de determinado espaço ou recurso.
Referências
- Dicionário Michaelis
- Aurélio
- Houaiss