obstante
Significados
- 1. Indica oposição ou restrição, equivalente a 'apesar de' ou 'não obstante'.
Frases Espartanas
- "Obstante a adversidade, lute!"
- "Coragem, obstante o perigo!"
- "Vença, obstante o desafio!"
Exemplos de Uso
- Ele prosseguiu, obstante as críticas recebidas.
- Obstante as dificuldades, a equipe manteve a determinação.
- O projeto foi aprovado, obstante os riscos envolvidos.
Etimologia
A palavra 'obstante' tem origem no latim 'obstant-', derivado do particípio presente de 'obstare', que significa 'estar em oposição'. Essa herança latina evoluiu na língua portuguesa para expressar a ideia de 'apesar de'.
Origem Histórica
Utilizada desde o período medieval, 'obstante' foi adotada em textos formais e jurídicos para indicar ressalvas ou contradições, consolidando seu uso na literatura e na comunicação oficial.
Sinônimos
apesar, contudo, não obstante, ainda que, porém
Antônimos
segundo, conforme, coincidente
Rima Com
constante, flagrante, inconstante, importante, distante
Parecido Com as Palavras
obstinar, obstáculo, obstinação
Palavras Relacionadas
resistir, oposição, desafio, persistir
Traduções
- Inglês: nevertheless
- Espanhol: no obstante
- Alemão: dennoch
- Francês: cependant
- Italiano: tuttavia
- Latim: non obstante
- Grego: ωστόσο
Perguntas Frequentes
Significa 'apesar de' e é utilizada para introduzir uma ideia de oposição ou ressalva em uma frase.
Pode ser empregada para expressar contraste, como em 'Obstante as dificuldades, continuamos em frente'.
Deriva do latim 'obstant-', relacionado ao verbo 'obstare', que significa 'estar em oposição'.
Referências
- Aurélio, Dicionário da Língua Portuguesa
- Michaelis, Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa
- Houaiss, Dicionário da Língua Portuguesa