obstante
Significados
- 1. Indica concessão, significando 'apesar de' ou 'não obstante'.
- 2. Usado para marcar oposição e contraste em contextos formais.
Frases Espartanas
- "Obstante, avançamos!"
- "Obstante: lute e vença!"
- "Obstante, sem medo!"
Exemplos de Uso
- Obstante as dificuldades, ele seguiu em frente.
- Ela aceitou o desafio, obstante os riscos evidentes.
- O projeto foi aprovado, obstante as críticas iniciais.
Etimologia
A palavra 'obstante' deriva do latim 'obstantem', particípio presente de 'obstare', que significa 'opondo-se'. Essa raiz reflete a ideia de resistência ou oposição, que se consolidou no uso formal do termo em português.
Origem Histórica
Historicamente, 'obstante' foi amplamente utilizada em textos jurídicos e literários para expressar concessão frente a adversidades. Seu uso remonta à época medieval, marcando a transição das estruturas latinas para o português moderno.
Sinônimos
apesar de, não obstante, contudo, entretanto, todavia
Antônimos
portanto, logo, assim
Rima Com
constante, inconstante, importante, repugnante, deslumbrante
Parecido Com as Palavras
resistente, constante, persistente
Palavras Relacionadas
oposição, contraste, concessão, exceção
Traduções
- Inglês: notwithstanding
- Espanhol: no obstante
- Alemão: dennoch
- Francês: cependant
- Italiano: tuttavia
- Latim: non obstante
- Grego: παρά ταύτα
Perguntas Frequentes
Obstante significa 'apesar de', sendo usado para indicar concessão ou oposição em contextos formais.
Pode ser usada para contrastar ideias, como em 'Obstante as dificuldades, o time venceu a partida.'
Embora considerada formal e erudita, 'obstante' ainda é empregada em contextos literários e jurídicos.
Referências
- Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa
- Michaelis Moderno Dicionário da Língua Portuguesa
- Gramática Reflexiva de Português