não obstante
Significados
- 1. Expressa a ideia de 'apesar de', introduzindo uma concessão em frases formais.
- 2. Utilizada para ressaltar uma oposição ou ressalva em contextos discursivos.
Frases Espartanas
- "Não obstante: avance sempre."
- "Não obstante: lute e vença."
- "Não obstante: a batalha exige coragem."
Exemplos de Uso
- Não obstante sua timidez, ela apresentou uma performance brilhante.
- Ele continuou seu trabalho, não obstante as dificuldades enfrentadas.
- Os investidores confiaram, não obstante os rumores de instabilidade.
Etimologia
A expressão 'não obstante' origina-se da junção do advérbio de negação 'não' com 'obstante', derivado do latim 'obstare', que significa 'estar diante'. Ao longo do tempo, evoluiu no português como recurso enfatizado na concessão.
Origem Histórica
Historicamente, 'não obstante' foi muito empregada em textos jurídicos e literários, consolidando-se como uma expressão formal para indicar oposição ou ressalva em argumentos.
Sinônimos
apesar de, contudo, todavia, entretanto, no entanto
Antônimos
logo, por conseguinte, assim
Rima Com
constante, avante, distante, cintilante, estimulante
Parecido Com as Palavras
obstante, obstar, obstinação
Palavras Relacionadas
apesar, contudo, entretanto, todavia
Traduções
- Inglês: nevertheless
- Espanhol: no obstante
- Alemão: nichtsdestotrotz
- Francês: néanmoins
- Italiano: tuttavia
- Latim: non obstante
- Grego: όχι παρά ταύτα
Perguntas Frequentes
Significa 'apesar de', sendo usado para introduzir uma ideia de concessão em contextos formais.
Utilize 'não obstante' para contrastar ideias, geralmente antes de uma oração que apresenta uma ressalva.
É mais comum em textos formais, jurídicos e literários onde se deseja enfatizar uma oposição ou ressalva.
Referências
- Dicionário Houaiss de 2023
- Michaelis Dicionário da Língua Portuguesa
- Priberam da Língua Portuguesa