sucumbir
Significados
- 1. Render-se ou ceder perante uma força, pressão ou circunstância adversa.
- 2. Falhar em resistir a um ataque, doença ou situação crítica.
- 3. Abandonar a luta ou a resistência em face de dificuldades extremas.
Frases Espartanas
- "Não sucumba. Lute com honra!"
- "Sucumbir não é opção para um guerreiro!"
- "Erga-se e nunca sucumba!"
Exemplos de Uso
- Ao enfrentar tantos desafios, ele optou por sucumbir e desistir da batalha.
- Não podemos sucumbir diante das adversidades; a luta continua.
- Mesmo cansada, ela nunca quis sucumbir à pressão dos outros.
Etimologia
A palavra 'sucumbir' deriva do latim 'succumbĕre', que se forma pela junção de 'sub' (sob) e 'cumbĕre' (deitar), indicando originalmente o ato de deitar-se sob algo e, posteriormente, o sentido de render-se ou ceder perante a força oposta.
Origem Histórica
Historicamente, o termo era empregado em contextos militares e jurídicos para descrever a rendição em situações de combate ou conflito. Com o tempo, seu uso se ampliou para abranger qualquer situação em que a resistência se torna impossível diante das adversidades.
Sinônimos
ceder, render-se, desistir, abandonar, entregar-se
Antônimos
resistir, persistir, perseverar
Rima Com
desistir, persistir, resistir, insistir, existir
Conjugação
3ª conjugação
Particípio
regular
Tipo de Verbo
intransitivo
Parecido Com as Palavras
sucumbência, sucumbente, sucumbível
Palavras Relacionadas
rendição, fracasso, desistência, derrota
Traduções
- Inglês: to succumb
- Espanhol: sucumbir
- Alemão: sich beugen
- Francês: succomber
- Italiano: soccombere
- Latim: succumbĕre
- Grego: υποκύπτω
Perguntas Frequentes
Sucumbir significa render-se ou ceder diante de uma força, pressão ou circunstância adversa.
É usado para indicar a rendição frente a desafios, ataques, doenças ou situações críticas, tanto no âmbito físico quanto emocional.
Embora geralmente denotem fraqueza ou incapacidade de resistir, em alguns contextos sucumbir pode representar uma rendição estratégica ou necessária.
Referências
- Dicionário Houaiss
- Michaelis Dicionário
- Aurélio Prime