sucumbir
Significados
- 1. Ceder diante de uma pressão ou adversidade intensa.
- 2. Render-se frente a desafios ou circunstâncias opressoras.
- 3. Falhar ao resistir a uma situação crítica, entregando-se.
Frases Espartanas
- "Não sucumba, guerreiro!"
- "Sucumbir não é opção."
- "Lute ou sucumba: a escolha é sua."
Exemplos de Uso
- O herói se recusou a sucumbir diante dos obstáculos.
- Muitos sucumbiram à pressão em momentos de crise.
- Se não se fortalecer, corre o risco de sucumbir às dificuldades.
Etimologia
A palavra sucumbir deriva do latim 'succumbere', formada pelo prefixo 'sub-' e o verbo 'cumbere', que significa 'deitar-se' ou 'cair'. Sua evolução no português manteve a ideia de ceder ou render-se diante de adversidades.
Origem Histórica
Historicamente, sucumbir foi empregada para descrever a condição de quem, em momentos de batalha ou desafios extremos, não conseguia resistir à pressão, sendo incorporada em contextos médicos e literários para simbolizar rendição.
Sinônimos
render-se, ceder, declinar, entregar-se, desistir
Antônimos
resistir, persistir, enfrentar
Rima Com
assumir, consumir, assistir, admitir, resistir
Conjugação
3ª conjugação
Particípio
regular
Tipo de Verbo
intransitivo
Parecido Com as Palavras
sucumbência, assumir, consumir
Palavras Relacionadas
pressão, fracasso, rendição, derrota
Traduções
- Inglês: to succumb
- Espanhol: sucumbir
- Alemão: nachgeben
- Francês: succomber
- Italiano: sucumbire
- Latim: succumbere
- Grego: ὑποκύπτω
Perguntas Frequentes
Sucumbir é ceder diante de uma forte pressão ou adversidade, sem conseguir resistir aos desafios.
A palavra é comum em contextos médicos, literários e em situações de batalhas, simbolizando a rendição ou o fracasso diante das circunstâncias.
Sim, além de indicar rendição, pode também sugerir o fracasso ao tentar resistir a desafios intensos.
Referências
- Michaelis - Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa
- Aurélio - Dicionário da Língua Portuguesa
- Priberam - Dicionário da Língua Portuguesa