sucumbir
Significados
- 1. Ceder ou render-se perante uma força, dificuldade ou oposição
- 2. Falhar em resistir a uma doença ou adversidade, resultando na derrota
- 3. Deixar de lutar, aceitando o inevitável
Frases Espartanas
- "Não sucumba; lute com honra!"
- "Sucumbir é fraqueza, persista!"
- "Na batalha, jamais sucumba!"
Exemplos de Uso
- Após muita resistência, o exército acabou sucumbindo ao inimigo.
- Ele sucumbiu à pressão e optou por abandonar o projeto.
- Muitas vezes, sucumbir ante as adversidades é a única saída para preservar forças.
Etimologia
A palavra 'sucumbir' deriva do latim 'succumbere', que significa 'deitar-se sob', formada por 'sub' (sob) e 'cumbere' (deitar-se). Com o tempo, seu significado evoluiu para designar o ato de render-se diante de dificuldades ou forças superiores.
Origem Histórica
Historicamente, 'sucumbir' era empregado para descrever a rendição em contextos de batalha e, posteriormente, passou a ser usado em situações onde a resistência diante de doenças ou desafios se torna insustentável, consolidando seu uso na língua portuguesa.
Sinônimos
render-se, ceder, entregar-se, desistir, morrer
Antônimos
resistir, perseverar, insistir
Rima Com
assumir, instruir, construir, insurgir, consumir
Conjugação
3ª conjugação
Particípio
regular
Tipo de Verbo
intransitivo
Parecido Com as Palavras
sucumbido, sucumbência, sucumbível
Palavras Relacionadas
rendição, fracasso, desistência, derrota
Traduções
- Inglês: succumb
- Espanhol: sucumbir
- Alemão: unterliegen
- Francês: succomber
- Italiano: soccombere
- Latim: succumbere
- Grego: ὑποκύπτω
Perguntas Frequentes
Sucumbir significa ceder ou render-se diante de uma força, adversidade ou doença, aceitando a derrota.
Exemplo: Após uma longa batalha, o herói sucumbiu à exaustão e teve que recuar.
O verbo 'sucumbir' pertence à 3ª conjugação e é classificado como regular, utilizado de forma intransitiva.
Referências
- Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa
- Michaelis Dicionário de Português
- Aulete Digital - Dicionário da Língua Portuguesa