arcar
Significados
- 1. Assumir ou suportar despesas, custos ou responsabilidades.
- 2. Enfrentar as consequências de uma ação ou decisão.
- 3. Pagar ou saldar uma dívida ou obrigação.
Frases Espartanas
- "Arcar é lutar sem hesitação!"
- "Arcar! Sem desculpas."
- "Arcar, guerreiro: honra acima de tudo!"
Exemplos de Uso
- Ela teve que arcar com os custos inesperados do conserto.
- Nós precisamos arcar com as consequências de nossos atos.
- A empresa arca com as obrigações fiscais anualmente.
Etimologia
A palavra 'arcar' origina-se do latim 'arcāre', que significa suportar ou carregar, tendo evoluído ao longo dos séculos para expressar a ideia de assumir responsabilidades e suportar custos. Sua formação reflete a adaptação fonética e semântica dentro da língua portuguesa.
Origem Histórica
Historicamente, 'arcar' foi utilizado para descrever o ato de suportar despesas e obrigações, especialmente em contextos familiares e comerciais. Ao longo do tempo, o verbo passou a ser associado não apenas ao pagamento, mas também à assunção de responsabilidades morais e sociais.
Sinônimos
suportar, assumir, enfrentar, custear, pagar
Antônimos
evitar, recusar, negligenciar
Rima Com
amar, embarcar, falar, cantar, sonhar
Conjugação
1ª conjugação
Particípio
regular
Tipo de Verbo
transitivo indireto
Parecido Com as Palavras
arcada, arco, arcano
Palavras Relacionadas
despesa, responsabilidade, custo, obrigação
Traduções
- Inglês: to bear
- Espanhol: soportar
- Alemão: tragen
- Francês: assumer
- Italiano: assumere
- Latim: subportare
- Grego: ἀνέχεσθαι
Perguntas Frequentes
Arcar significa assumir responsabilidades, suportar despesas ou enfrentar as consequências de uma ação.
Exemplo: Ela arca com os custos do projeto, demonstrando comprometimento e responsabilidade.
Arcar é um verbo regular da 1ª conjugação e geralmente é utilizado na forma transitiva indireta.
Referências
- Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
- Michaelis Moderno Dicionário da Língua Portuguesa
- Aurélio Gramático