atazanar
Significados
- 1. Perturbar ou irritar alguém de forma contínua e insistente.
- 2. Causar incômodo, importunando ou agitando os sentimentos alheios.
- 3. Provocar ansiedade ou desconforto através de comportamentos vexatórios.
Frases Espartanas
- "Atazanar: perturbar sem hesitar!"
- "Não se deixe atazanar; mantenha a coragem."
- "Atazanar é fraqueza; lute com honra!"
Exemplos de Uso
- Ele começou a atazanar o colega com críticas infindáveis.
- O barulho constante atazanava os moradores da rua.
- Alguns políticos ataznam seus adversários com discursos agressivos.
Etimologia
A palavra 'atazanar' tem origem incerta, possivelmente derivada de expressões populares e de onomatopeias que imitavam o ato de perturbar, refletindo o uso coloquial e a evolução semântica ao longo dos tempos.
Origem Histórica
Historicamente, 'atazanar' era empregada para designar ações de incômodo e de vexame em contextos militares e populares, assumindo gradualmente um sentido mais amplo de perturbação social e psicológica.
Sinônimos
perturbar, incomodar, irritar, importunar, enfastiar
Antônimos
acalmar, tranquilizar, consolar
Rima Com
afanar, enganar, desenganar, emaranhar, arranhar
Conjugação
1ª conjugação
Particípio
regular
Tipo de Verbo
transitivo
Parecido Com as Palavras
atazanado, atazanante, ataxiar
Palavras Relacionadas
perturbar, incomodar, irritar, enfastiar
Traduções
- Inglês: to vex
- Espanhol: atormentar
- Alemão: stören
- Francês: importuner
- Italiano: tormentare
- Latim: vexare
- Grego: ενοχλώ
Perguntas Frequentes
Atazanar significa perturbar ou irritar alguém de forma persistente e incômoda.
Você pode dizer, por exemplo, 'O barulho incessante atazanava os moradores durante a noite.'
A origem de atazanar é incerta, provavelmente derivada de expressões populares que imitavam sons e atitudes de perturbação.
Referências
- Dicionário Houaiss
- Dicionário Michaelis
- Priberam